WE HUMANS in Czech translation

it's almost certainly caused by what we humans do to this planet.

je téměř jistě způsobeno tím, co my lidé provádíme této planetě.

Natural selection. able to escape the brutal force that created us- As Darwin recognised, we humans are the first and only species.

Schopným uniknout brutální síle, která nás vytvořila- přírodnímu výběru. Jak Darwin poznal, my lidé jsme prvním a jediným druhem.

In our collective eagerness to conquer space, are we humans sowing the seeds of our own destruction?

V naší kolektivní dychtivosti dobýt vesmír zasíváme my lidé semena své vlastní zkázy?

only one instance when we humans made contact with the life-form that uses it.

kdy jsme my lidé navázali kontakt s životní formou, která ji používá.

of space plus time. We humans with self-consciousness.

prostoru plus času. A my? My lidé se sebeuvědoměním.

In the late 1990s, we humans began to understand the dire impact we were having on our environment.

Koncem 90. let jsme my, lidé, začínali chápat, jaký příšerný dopad mají naše činy na naše okolí.

We humans have seen the atoms which constitute all of nature

My, lidé, jsme viděli atomy, které tvoří celou přírodu

Because this was when and where we humans first collected seriously and systematically the knowledge of the world.

Protože to bylo tehdy a tam, kdy jsme my, lidé, poprvé shromáždili a setřídili znalosti světa.

We humans appear on the comic calendar so recently that our recorded history occupies only the last few seconds of the last minute of December 31 st.

My, lidé, jsme se objevili v kosmickém kalendáři tak nedávno, že naše zaznamenaná historie zabírá pouze několik posledních sekund poslední minuty 31. prosince.

Because this was when and where we humans… first collected seriously and systematically… the knowledge of the world.

Protože to bylo tehdy a tam, kdy jsme my, lidé, znalosti světa. poprvé shromáždili a setřídili.

We humans appear on the comic calendar so recently… that our recorded history occupies only… the last few seconds of the last minute of December 31 st.

Několik posledních sekund poslední minuty 31. My, lidé, jsme se objevili v kosmickém kalendáři tak nedávno, že naše zaznamenaná historie zabírá pouze.

That is the only way we humans can remain a part of the great cycle of the world.

To jediný způsob, aby jsme mi, lidé, zůstali součástí velkého cyklu světa.

We humans perceive electromagnetic radiation with wavelengths between 380

My, lidé vnímáme elektromagnetické záření s vlnovou délkou mezi 380

surviving this Great Dying, we humans might never have evolved.

tak bychom se my, lidé, možná nikdy nevyvinuli.

all industries and even we humans, on behalf of our households, have to make major efforts.

všechna průmyslová odvětví a dokonce i my, lidé v domácnostech, se musíme víc snažit.

When the draft report was first presented by Mr Florenz to the committee, its first call to action was that we bear in mind that we humans are protectors of creation.

Když byla poprvé představena zpráva pana Florenze výboru, její první výzvou bylo, abychom pamatovali na to, že my, lidské bytosti, jsme ochránci stvoření.

As far as we know, we humans are unique in the universe. the only creatures

Pokud je nám známo, my lidé jsme jedineční ve vesmíru jediné bytosti,

There's an interesting almost philosophical point here because it's easy to imagine that we humans perceive the world in some kind of objective way, but that's not the case at all. Think about the catfish.

Je to zajímavý, skoro filozofický fakt, protože my lidé si myslíme, že vnímáme svět objektivním způsobem, ale tak to vůbec není.

If we humans are now on,

Jestliže my lidé jsme nyní na,

We were told recently by the IPCC that 2 500 scientists were all in agreement that CO2 was responsible for global warming and that we humans were the culprits.

Nedávno nám bylo Mezinárodním panelem pro změny klimatu sděleno, že se 2 500 vědců shodlo na tom, že emise CO2 jsou zodpovědné za celosvětové oteplování a že viníkem jsme my lidé.