WE QUESTION in Czech translation

• vyslechneme
• zpochybňujeme
• pochybujeme
• budeme vyslýchat
• otázek
• vyslechnout

Examples of using We question in English and their translations into Czech

It is only prudent that we question your motives now that we are no longer allies.
Je jen rozumné, že pochybujeme o vašich motivech… Teď když už nejsme spojenci.

To the greatest questions of mortal life. Through learning, we question, we marvel, we seek,
Blížíme se nalezení odpovědí Pomocí učení zpochybňujeme, žasneme, hledáme,

And while we question you, it will sure look like you're cooperating with us, whether you are or not.
A zatímco vás budeme vyslýchat, bude to vypadat, jako že s námi spolupracujete. Ať už to bude pravda, nebo ne.

Now that we are no longer allies. It is only prudent that we question your motives.
Je jen rozumné, že pochybujeme o vašich motivech… Teď když už nejsme spojenci.

the less we question it, the more compliant we become.
čím méně ji zpochybňujeme, tím více se stáváme povolnějšími.

The problem is, if we question them, we will spook whoever it is before they go for the bait.
Problém je, že pokud je budeme vyslýchat, toho, kdo by si pro návnadu přišel, vystrašíme.

We give her the news, and then we question her In her home after she's had time.
Předáme zprávu a pak případně položíme pár otázek doma, až se uklidní.

I just don't think it's wise to have Dr. Brennan present when we question Neviah.
Prostě si nemyslím, že je moudré mít tu Dr. Brennanovou,- zatímco budeme vyslýchat Neviah.

But we question the relevancy to this case. The university concedes the plaintiff is not without merit.
Univerzita stejně jako žalobce připouští, že kostel měl určitý vliv, ale otázkou je, jak s tím souvisí tento případ.

So while we question her, I would like one of you to go up to the gully where she fell.
Zatímco ji budeme vyslýchat, zajděte k té strouze, kde upadla.

so stop pressing everyone we question like they're in the box.
přestaň každého vyslýchaného tak tlačit.

Chief, if we're to be held accountable for what suspects do after we question them, we might as well turn in our badges
Šéfe, jestli máme být voláni k zodpovědnosti za to, co udělal podezřelý potom, co jsme ho vyslechli, tak můžeme rovněž odevzdat naše odznaky

we win this appeal, we question Ricky Packer.
vyhrajeme odvolání, vyzpovídáme Ricky Packera.

We give him an hour to recover, we question him.
Dáme mu hodinu na uzdravení, zpochybníme ho.

The university concedes the plaintiff is not without merit, but we question the relevancy to this case.
Univerzita stejně jako žalobce připouští, že kostel měl určitý vliv, ale otázkou je, jak s tím souvisí tento případ.

But still blighted by poverty and unemployment. but we question its appropriateness in a Europe fumbling towards unity His FU stance towards opponents would be admirable in wartime,
Ale zpochybňujeme jeho nutnost v Evropě, která směřuje k jednotě, Jeho FU postoj vůči protivníkům by byl během války obdivuhodný, a v Británii, která sílí každým dnem,

His FU stance towards opponents would be admirable in wartime, but we question its appropriateness in a Europe fumbling towards unity
Ale zpochybňujeme jeho nutnost v Evropě, která směřuje k jednotě, Jeho FU postoj vůči protivníkům by byl během války obdivuhodný,

because we think that the text proposed is unclear and we question both how it is to be implemented and, more especially, what the ultimate purpose of the proposal is.
navrhovaný text je nejasný a pochybujeme nejen o realizaci, ale ještě více o konečném smyslu návrhu.

We shall check this again in the Minutes, not because we question what you have said but to ensure that
Znovu to ověříme v zápisu, ne proto, že bychom zpochybňovali vaše slova, ale abychom se ujistili o přesnosti zápisu.

We questioned him, and then… we left,
Vyslechli jsme ho, a pak… jsme odjeli,