WE WILL BE TOGETHER AGAIN in Czech translation

• budeme zase spolu
• budeme opět spolu
• budeme znovu spolu

Examples of using We will be together again in English and their translations into Czech

Well, then, if it's true, we will be together again.
No tak jestli je to pravda, tak zase budeme spolu.

But the important thing is that we will be together again.
Ale podstatné je, že jsme opět spolu.

And who knows when we will be together again?
A kdo ví, kdy zase budeme spolu?

then we will be together again.
pak budem zase spolu.

We will be together again.
Znova budeme spolu.

We will be together again.
Budeme znova spolu.

We will be together again, okay? Hey, hey.
Hej. Brzo budeme zase spolu.

Daphne, w… we will be together again.
Dafné, my budeme zase spolu.

I know we will be together again.
Já vím, že zas budeme spolu.

but soon we will be together again.
ale brzy budeme zase spolu.

I hate the thought of being so far away from you, but… But we will be together again someday.
Nechci ani myslet na to, že budu tak daleko, ale jednoho dne budeme zase spolu.

will all be behind us I keep your Valentine in my pocket, next to my heart, and we will be together again.
jednoho dne bude po válce a my budeme zase spolu. Tvoji Valentýnku mám v kapse.

And then it would be this very mansion… everything would be the same and we will be together again.
A pak to bude ten samý palác, vše bude stejné a my budeme zase spolu.

And we will be together again.
A budeme zase spolu. Vykonám svoji pomstu.

Stop it, we will be together again soon?
Neříkala jste, že brzy budeme zase spolu?

Whatever it takes, we will be together again.
Ať to stojí, co stojí, budeme zase spolu.

Well, at least we will be together again.
Dobrá, alespoň budeme pořád spolu.

We will be together again and we will be stronger.
Budeme zase spolu a silnější.

We will be together again. After all these.
Až tohle skončí, budeme zase spolu.

And one day, we will be together again, I promise.
A jednou přijde den, kdy zase budeme spol, slibuju.