Examples of using When you're lying in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But I can tell when you're lying too.
Ale taky poznám, kdy lžeš.Don't lie,'cause I can tell when you're lying.
Nelži mi, já poznám, když lžeš.I know when you're lying, I'm your best friend.
Jsem tvůj kamarád. Poznám, kdy lžeš.If anybody knows what you look like when you're lying, it's me.
Pokud někdo ví, jak vypadáte, když lžeš, to jsem já.The thing is, I can't even tell when you're lying anymore.
Jde o to, že už nedokážu poznat, kdy lžeš.I tried. You think I don't know when you're lying?
Snažila jsem se. Myslíš, že nepoznám, když lžeš?I know when you're lying. No, thanks.
člověk, vím, kdy lžeš.I also know your voice gets higher when you're lying.
A taky vím, že mluvíš vyšším tónem, když lžeš.And, remember, I know when you're lying.
A nezapomínej, že poznám, kdy lžeš.I know when you're lying.
Vím, kdy lžeš.That's obviously a name you make up when you're lying.
To je očividně jméno, které si vymyslíš, když lžeš.But I can tell when you're lying, too. I'm sorry, darling.
Promiň, zlato. Ale taky poznám, kdy lžeš.I can tell when you're lying.
tak poznám, když lžeš.My superpower may not be perfect, but with you, Regina, I always know when you're lying.
Má superschopnost není sice dokonalá, ale vždycky poznám, když lžeš, Regino.Just don't start shaking like you always do when you're lying.
Hlavně se nezačni klepat. Vždycky se klepeš, když lžeš.And I remember what you looked like when you're lying.
Vzpomínám si, jak se dívám, jak vypadá, když lže.I will tell you when you're lying proper on the ground.
Reknu ti to, ale až když budeš ležet nataženej na zemi.Your mama can tell when you're lying, crying, or dying.
Máma ví, kdy lžete, brečíte nebo umíráte.See? I can tell when you're lying- and when you're telling the truth.
Víte, poznám, kdy lžete a Přece víte, kdy lžete, ne?
