WORST-CASE SCENARIO in Czech translation

• nejhorší scénář
• nejhorší možnost
• nejhorším scénářem
• nejhorší varianta
• nejhorším případě
• nejhorších scénářů
• přinejhorším
• hořší scénář
• nejhoší

Examples of using Worst-case scenario in English and their translations into Czech

I need to prepare for the worst-case scenario.
Musím se připravit na nejhorší možnost.

Okay. Worst-case scenario.
Fajn. Nejhorší možnost.

Worst-case scenario. Okay.
Fajn. Nejhorší možnost.

That's just the worst-case scenario.
To je ta nejhorší možnost.

From a thief's point of view, this is worst-case scenario.
Z pohledu zloděje je to ta nejhorší možnost.

Worst-case scenario, what's that?
Nejhorší možnosti, co to je?

Prevent the worst-case scenario.
Předejdeme nejhoršímu scénáři.

Worst-case scenario!
Nejhorší varianty.

Go to the worst-case scenario.
Zacházím k nejhoršímu scénáři.

Don't go to worst-case scenario.
Nezacházejte do nejhorších možností.

But, like you said… it's the worst-case scenario.
Ale jak jste říkal… Už to nemůže bejt horší scénář.

Heard you preparing for the worst-case scenario.
Slyšel jsem tvé přípravy pro nejhorší případ.

Absolute worst-case scenario, if the mutation in Teal'c runs the full course.
Scénář pro případ, kdyby mutace v Teal'covi proběhla až do konce.

This is obviously the worst-case scenario, but… he knew the risks.
Tohle je zřejmě nejhorší případ scénáře, ale… znal rizika.

I can make plans for the worst-case scenario, no problem.
Dokážu vymyslet plán na nejhorší možné scénáře, to je v pohodě.

The following is a worst-case scenario should the device be detonated.
Toto je nejhorší možný scénář, kdyby zařízení vybuchlo.

Worst-case scenario, she has an intracerebral bleed.
V nejhorším případě má krvácení do mozku.

What's the worst-case scenario?
Jaká je nejhorší možná varianta?

Worst-case scenario.
Nejhorší možná scénář.

Worst-case scenario, it's a great investment.
V nejhorším případě to bude skvělá investice.