YOUR BACK ON ME in Czech translation

• mi zády

Examples of using Your back on me in English and their translations into Czech

I am warning you, do not turn your back on me, young man.
Neotáčej se ke mně zády, varuju tě, mladíku.

Don't you turn your back on me.
Neodvracej se zády ke mně.

Turn your back on me like you always did. That's right.
Správně. Otoč se ke mně zády, jako vždycky.

Perhaps you shouldn't turn your back on me. Oh, no, Mufasa.
Možná spíš ty by ses neměl otáčet zády ke mně. Ach, ne, Mufaso.

You turn your back on me, and the whole world reads about little orphan alien.
Otoč se ke mně zády a celý svět si přečte o mimozemským sirotkovi.

Don't turn your back on me, you are mine, only mine.
Neobracej se ke mně zády jsi má a jenom má.

Don't turn your back on me, G'Kar.
Neobracejte se ke mě zády, G'Kare.

Then it's you who has turned your back on me.
Pak jste to tedy vy, kdo se obrátil zády ke mně.

You didn't turn your back on me.
Nemotočil jsi se ke mě zády.

And I wanna thank you all for never turning your back on me.
A chci vám všem poděkovat, že jste se neotočili zády ke mně.

you have turned your back on me and my family.
co ses obrátil zády ke mně a k mé rodině.

Hey, don't you turn your back on me,!
Hej, neotáčej se ke mě zády!

Hey, don't turn your back on me.
Hej, Neotáčejte se ke mě zády.

You turned your back on me.
Otočila jsi se ke mě zády.

But you turned your back on me.
Ale otočil ses ke mě zády.

You're pathetic. Don't turn your back on me.
Jsi ubožák Neobracej se ke mně zády.

I'm grateful. You haven't turned your back on me like everyone else.
Jsem vděčný. Neobrátil jsi se ke mně zády jako ostatní.

And now after all this, you turn your back on me!
A teď po tom všem, můžete otočit zády ke mně!

that means turning your back on me?
že se otočíš zády ke mně?

You turned your back on me.
Otočil jsi se ke mě zády.