BACK ON TRACK in Czech translation

• zpátky na trať
• zpět na trať
• zpátky ve hře
• zpátky na cestu
• zpátky do sedla
• zpátky do kolejí
• zase ve hře
• zpět do kolejí
• zpět na dráhu
• zpátky v sedle
• zpět do sedla
• zpět do hry
• se vracejí do normálu
• vrátí na koleje
• zpět na cestu

Examples of using Back on track in English and their translations into Czech

Maybe he could help me get back on track.
mohl mi pomoci dostat se zpět do kolejí.

So it can pull the vehicle of my love… back on track.
Pak si budu moci vytlačit stroj mé lásky zpátky na cestu.

swiftly got back on track.
rychle se dostal zpátky na trať.

No I gotta… get back on track.
Ne, musím se dostat zpět na trať.

We're back on track, Liv.
Jsme zase ve hře, Liv.

The Great Passage is back on track.
Daitokai je zpátky ve hře.

I just mean it's too late to get it back on track.
Jen mě napadlo, že je už dost pozdě, vrátit tě zpátky na trať.

pull them back on track.
aby se dostali zpátky na cestu.

Maybe he could help me get back on track.
Mohl mi pomoci dostat se zpět do kolejí.

And you would need to bring thrusters online just to get her back on track.
A bylo třeba spustit trysky, aby se dostala zpět na dráhu.

I'm back on track, Adriana.
Jsem zpátky v sedle, Adriano.

Schedule a meeting with the board… we're back on track!
Naplánuj setkání s radou… jsme zpátky ve hře!

is back on track♪.
je zpátky na trať ♪.

Tell him we're back on track.
Řekni mu, že jsme zase ve hře.

And we're back on track.
A jsme zpátky v sedle.

Looks like we're back on track, love.
Zdá se, že jsme zpátky ve hře, lásko.

you. I'm here to get you back on track,- Hey.
Jsem tady, abych tě dostala zpět do sedla,- Ahoj.

We will finally have our lives back on track.
Budeme mít konečně naše životy zpátky na trať.

We're back on track.
Jsme zpátky v sedle.

I can assure you that my family is back on track.
Můžu vás ujistit, že naše rodina je zpátky ve hře.