BACK ON TRACK in Romanian translation

• înapoi pe pistă
• revenit la normal
• inapoi pe pista
• nou pe urmărire
• pe făgaşul
• înapoi pe pista
• înapoi pe roate
• înapoi pe calea

Examples of using Back on track in English and their translations into Romanian

We just wanted to nudge you back on track.
Am vrut doar să-ți ghiont înapoi pe pistă.

I invited you in my homes to get us back on track.
Te-am invitat în casele mele de a ne lua înapoi pe pistă.

Anyway, we will help you get back on track.
Oricum, noi va ajuta să obțineți înapoi pe pistă.

I have an idea about how to get this party back on track.
Am o idee despre cum pentru a obține acest partid înapoi pe pistă.

I want to set destiny back on track.
Vreau ca destinul să-şi reia cursul.

Everything back on track?
Totul a revenit la normal?

Once they are back on track, everything else will be.
Imediat cum ei se vor întoarce pe calea lor, toate celelalte se vor remedia.

Soon enough, you are back on track better and livelier.
Destul de curand, pe care îl readuc pe pista mai bine şi mai livelier.

Would I use them to get Back on track?
Oare le-aş folosi să mă reîntorc la pistă?

Is"back on track" a hint that it has something to do with trains?
Înapoi pe sine" e un indiciu că are legătură cu trenurile?

We're back on track.
Suntem înapoi după el.

Back on track.
Înapoi pe traseu.

Back on track.
Ne-am întors pe drum.

So we're back on track?
Deci suntem din nou în grafic?

We will be back on track.
Ne repunem pe linie.

Wow, everything is back on track" when this little Mexican number massaging me says.
Totul a revenit la normal"… când micuţul mexican care mă masa mi-a zis.

So how do you get back on track?
Deci cum ne reîntoarcem pe cărare?

when will our facility be back on track?
când va fi clădirea noastră din nou operaţională?

I have to put my life back on track.
Trebuie să-mi aduc viaţa înapoi pe făgaş.

We just need to find a way to get things… back on track.
Trebuie doar să găsim o cale ca să facem lucrurile… să revină la normal.