Examples of using Your thumb in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The one who likes to cut. Calluses on your thumb.
You can adjust the speed conveniently during operation using your thumb or index finger.
OK, you hold it between your thumb and your first finger.
Hence the purple smudge on your thumb.
Z toho důvodu máte fialovou skvrnu na palci.Okay, you can stop flexing your thumb.
Okay… můžete zastavit pohyb palce.As usual, you're laying there with your thumb up your ass. Gordon!
Gordon! Jako obvykle, jste tu, kterou s palcem do zadku!What's that on your thumb?- No?
Ne.- Co to máš na palci?And that's the way you keep her, right under your thumb.
A tak si ji udrž, pěkně pod palcem.Put it on so it doesn't bite your thumb off.
Nasaď si to, ať ti neukousne palce.Yeah, show'em the one you got on your thumb opening that can of tuna.
Jo, ukaž jim tu, co máš na palci od otevírání plechovky tuňáka.Take this and, gently, with your thumb near the blade in a circular motion.
Vezměte si ho, a jemně, s palcem u ostří, kruhovým pohybem.Nothing goes on in this town That you don't have under your thumb.
V tomhle městě se neděje nic, co bys neměl pod palcem.Your thumb was in the way.
Váš palec byl na cestě.If you place your thumb on the tablet, I can give you full access to the hospital.
Pokud otisknete váš palec na tablet, dostanete plný přístup do nemocnice.Release your thumb from the plunger to allow the protective sleeve to cover the needle.
Vytáhněte Váš palec z pístu, abyste umožnil(a) zakrytí jehly ochranným obalem.After he's… finished, prick your thumb and stain the sheet with your blood.
Až skončí, píchni se do palce a krví potři prostěradlo.Is your thumb broken?
Your thumb pressed that button once and lifted.
Váš palec to tlačítko zmáčkl jednou.Get your thumb on back out there and get us another ride.
You can take your thumb out of my ass any time now.
Už můžete vytáhnout svůj palec z mého zadku.
