A COMPARATIVELY in Danish translation

• en relativt
• forholdsvis
• en temmelig
• et relativt
• fra et ret

Examples of using A comparatively in English and their translations into Danish

did so much in a comparatively short life.
gjorde så meget i en forholdsvis kort levetid.

FBI Chief Robert Mueller's rallying cry has now been reduced to a comparatively bland formulation.
FBI chef Robert Mueller's kampråb er nu blevet reduceret til en forholdsvis kedelig formulering.

interior offer a diversity of landscapes rarely found in such a comparatively small area.
indlandet en variation af landskaber som sjælden ses indenfor et så forholdsvis lille område.

she manages to afford a comparatively affluent lifestyle without family support.
hun formår at give en forholdsvis velhavende livsstil uden støtte fra familien.

Despite this, Henry VII managed to maintain a comparatively long period of peace
Trods dette lykkedes det Henrik at sikre en langvarig fredsperiode

The Melchizedek teachings of the one God became established in the Arabian desert at a comparatively recent date.
Melkisedeks lære om den ene Gud blev etableret i den arabiske ørken på et forholdsvis sent tidspunkt.

the figure is a comparatively tiny $0.78.
alle andre transit infrastruktur, figuren er en forholdsvis lille$ 0,78.

Centrifugal blowers with magnetic bearings were deemed to be the best option because a comparatively high pressure is required for the exceptional depth of the tanks.
Centrifugalkompressorer med magnetiske lejer blev vurderet til at være den bedste løsning, fordi et forholdsvis højt tryk er påkrævet til tankenes ekstraordinære dybde.

Unrivalled Playability The Luke III features a medium-flat 12''radius with a comparatively short 25-1/2''string-length.
Uovertruffen spilbarhed Luke III byder en medium-flad 12'' radius med en forholdsvis kort 25-1/2'' streng-længde.

Operators see the peak problem as being able to meet the demand for extensive short distance travel over a comparatively short period of time.
For selskaberne er myldretidsproblemet, at de skal imødekomme et behov for omfattende kortrejsetransport i et forholdsvis kort tidsrum.

a dozer compactor can be used in conjunction with a comparatively small hydraulic excavator.
som behandler over 500 t/dag, kan man benytte en bulldozer, suppleret med en mindre hydraulisk gravemaskine.

A clear preference seems to emerge on such postgraduate programmes for involving a comparatively broad crosssection of staff rather than single individuals.
I forbindelse med så danne programmer for postgraduate studier synes der at være en klar tendens til at inddrage et forholdsvis bredt udsnit af lærerstaben frem for enkeltpersoner.

I do not begrudge the poorer EU countries a comparatively larger share of agricultural aid,
Jeg under de fattigere EU-lande en relativt større del af landbrugshjælpen, men så er det ekstra bittert,

Apart from this derogation for other Member States with a comparatively limited cultural
Ud over denne undtagelse for andre medlemsstater med en relativt begrænset kulturel

Only a comparatively few students are fighting to keep the old courses because those have let them control the world,
Kun forholdsvis få studerende kæmper for at holde fast i den gamle kurs, fordi den har ladet dem styre verden,

there is a comparatively high degree of homogeneity with 94.9 per cent of the population(81% Bohemians, 13.4% Moravians) belonging to the Czech majority.
er der en relativt høj grad af homogenitet med 94,9%. af befolkningen(81% böhmere og 13,4% moravere), der tilhører det tjekkiske flertal.

we have seen action at the Court to stop the Commission spending a comparatively paltry sum of money on the elderly,
Domstolen med henblik på at sætte en stopper for, at Fællesskabet anvender et relativt usselt beløb på de ældre,

This quantity was fixed at a comparatively high amount(460 000 tonnes)
Denne mængde er for høståret 1981/1982 blevet fastsat på et temmelig højt niveau(460 000 tons)

that inflation returned to a comparatively low rate.
inflationen kom tilbage på et relativ lavt niveau.

There are many examples where we see that a comparatively simple piece of simple market legislation- a common standard,
Der er mange eksempler, hvor vi ser, at et forholdsmæssigt enkelt stykke lovgivning vedrørende det indre marked- en fælles standard,