A PLEDGE in Danish translation

• pant
• løfte
• tilsagn
• gav
• pantsætning

Examples of using A pledge in English and their translations into Danish

Wilt thou give me a pledge, till thou send it?
du skal give mig et Pant, indtil du sender det!

All, you rest on, is a pledge.
Ikke desto mindre, du har ingen garantier.

Who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.
Som er Pant på vor Arv, til Ejendommens Forløsning, til Pris for hans Herlighed.

they take the widow's ox for a pledge.
man tager en Enkes Okse til Pant;

it is necessary to issue a consumer loan for the purchase of a car without a pledge.
er det nødvendigt at udstede et forbrugerlån til køb af en bil uden løfte.

Belgium received a pledge from the previous presidencies that Parliament would be involved in the debate on this multiannual financial framework.
Belgien fik tilsagn fra de foregående formandskaber om, at Parlamentet ville blive inddraget i debatten om denne flerårige finansielle ramme.

the upper millstone as a pledge; for he takes a life in pledge..
den øverste Møllesten til Pant; thi saa tager man Livet til Pant..

A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation
Pantsætning af registrerede fordringer udføres ved at indgå en aftale forud for eurosystemets pågældende kreditoperation

Not long ago… Her Highness made a pledge inside the Hall of Swords She vowed to complete her training before taking the throne.
Hendes Højhed aflagde for nylig det løfte i Sværdsalen at hun ville gennemgå militær træning, før hun besteg tronen.

Yeah, you made a pledge to NPR, you went on one date,
Ja, du har lavet et løfte til NPR, du gik på en dato,

In one place, a pledge is given on matters relating to countries' social systems;
Et sted gives der lovning om hensynet til landenes sociale systemer, et andet sted kan vores

José Barroso forwards a pledge to let member states alone choose whether to cultivate GM crops.
José Barroso, et løfte om at lade medlemsstater alene vælge om de vil dyrke GMO eller ej.

We would see that as a pledge of the good faith of all the partners involved.
Vi vil opfatte dette som en garanti for, at alle parter har vist deres gode vilje.

It is a pledge to European citizens,
Det er en sikkerhed for de europæiske borgere,

It's a pledge to make a world of which we can be proud.
Det er et løfte om at lave en verden, som vi kan være stolte af.

It's a pledge to employ the full measure of what lies within those walls on behalf of this City.
Det er et løfte om at benytte det fulde potentiale af, hvad der ligger inden for disse mure til fordel for denne by.

In this, by the way, she also sees a pledge that the husband will not lose interest in his wife.
På den måde ser hun også et løfte om, at manden ikke vil miste interessen for sin kone.

After all, the proposal follows on from a pledge which was made previously regarding the follow-up committee.
Forslaget er jo en følge af et tilsagn, som tidligere blev afgivet med hensyn til opfølgningsudvalget,

I would like to make a pledge to you, sir, that I will work tirelessly with you until we reach a consensus.
Jeg vil gerne give Dem det løfte, at jeg vil samarbejde med Dem, til vi opnår konsensus.

I give a pledge here that we in Scotland in the Labour movement will resist this cooking of the books.
Jeg giver her tilsagn om, at vi i arbejderbevægelsen i Skotland vil modsætte os denne forfalskning af oplysningerne.