A RESTRICTION in Danish translation

• begrænsning
• en indskrænkning
• restriktioner
• begrænses
• begrænsninger
• begrænsningen

Examples of using A restriction in English and their translations into Danish

A restriction is normally imposed on the Commission if an ongoing case falls within national judicial confidentiality requirements.
Kommissionen pålægges normalt restriktioner, hvis en igangværende sag falder inden for kravene om national fortrolighed i retssager.

They should not see this as an imposition or a restriction but rather as a marketing opportunity.
De bør ikke opfatte dette som tvang eller begrænsning, men som en markedsføringsmulighed.

The accumulation of social capital leads to a restriction of the social demand for consumer goods
Akkumulationen af samfundsmæssig kapital fører til en indskrænkning i den samfundsmæssige efterspørgsel efter konsumtionsmidler

where justified, a restriction on movement of animals to
omfatte restriktioner med hensyn til at flytte dyrene til

At the same time a restriction is imposed on us when it concerns expanding the permanent pool of staff within the Commission.
Samtidigt får vi også pålagt begrænsninger med hensyn til udvidelsen af Kommissionens stab af faste medarbejdere.

In its present form, the agreement constitutes a restriction on Parliament' s right to information, as guaranteed under the Treaty.
I sin nuværende form er aftalen en indskrænkning af Parlamentets traktatsikrede ret til oplysninger.

It is often impossible to identify where the application of such a restriction begins and ends.
Det er ofte umuligt at fastslå, hvor anvendelsen af sådanne restriktioner begynder og ender.

There might be a restriction on the length of text,
Det kan være begrænsninger i længden af teksten,

Moreover, it is debatable whether a restriction or ban would be best imposed nationally or at European level.
Desuden er det et spørgsmål, om begrænsningen eller forbuddet skal være på nationalt eller europæisk plan.

This'untouchability' of the direct effect of Community law entails a restriction on the institutional autonomy of the Member States. 156.
Urørligheden af fællesskabsrettens virkning medfører en indskrænkning i staternes»institutionelle autonomi« 156.

but also a restriction on its size and importance in relation to the real economy.
men også restriktioner på dens størrelse og vigtighed i forhold til realøkonomien.

To limit this possibility is not just a threat to research itself but also a restriction of the right of every individual to express his or her views.
At begrænse denne mulighed udgør ikke blot en trussel mod forskning som sådan, men også en indskrænkning af ethvert individs ret til at give udtryk for sine synspunkter.

It does not constitute a matter of overriding general interest which may be relied upon to justify a restriction on the freedom of establishment, or the freedom to provide services.
Det er ikke et spørgsmål om at tilsidesætte almindelig interesse, som kan gøres gældende for at begrunde en indskrænkning af etableringsfriheden eller friheden til at udveksle tjenesteydelser.

which it regards as a restriction of its power.
USA betragter det som en indskrænkning af dets magt.

is problematical because this is also a restriction of freedom of speech.
den er problematisk, fordi den også begrænser ytringsfriheden.

Those provisions may also be analysed as a restriction on freedom to provide crossborder services within the meaning of Article 49 EC.
De pågældende bestemmelser kan ligeledes opfattes som en restriktion for den frie udveksling af grænseoverskridende tjenesteydelser i artikel 49 EF's forstand.

The Android operating system has a restriction to block the installation of applications outside Play Store.
Android operativsystemet har en begrænsning for at blokere installation af programmer uden for Play Butik.

With a restriction of this nature, such separation remains a tangible threat
Med en restriktion af denne karakter forbliver funktionel adskillelse en konkret trussel,

And does he see the French proposal as a restriction on the independence of the Central Bank in particular?
Og ser han det franske forslag som en begrænsning af Centralbankens uafhængighed i særdeleshed?

The groups, the EDP-projects and the cooperation committee have in common contributed to a restriction of the competence previously held by the firstlevel supervisors.
Grupperne, edb-projekterne og samarbejdsudvalget har altsammen bidraget til at indskrænke den kompetence, som mellemlederne tidligere havde.