A RISK ANALYSIS in Danish translation

• af en risikoanalyse

Examples of using A risk analysis in English and their translations into Danish

notably on the basis of a risk analysis, subject to efforts to ensure the selection of a representative sample.
der skal ledsages af kontrol paa stedet, isaer paa grundlag af en analyse af risiciene, idet den sikrer udvaelgelsen af repraesentative proever.

samples shall be selected on the basis of their representativeness and a risk analysis which takes into account.
udsnittet fastlægges, så det er repræsentativt, og under hensyntagen til en risikoanalyse, der baseres på.

Whereas the second subparagraph of Article 3(2) of the said Regulation lays down that the rate of 5% per product sector may be replaced by a rate of 5% covering all sectors in so far as the Member State applies a system for selecting products to be physically checked based on a risk analysis provided a minimum rate of 2% is respected; whereas the scrutiny rate may justifiably be reduced in the case of non-Annex II products;
Ifoelge artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i naevnte forordning kan satsen paa 5% pr. varesektor erstattes med en sats paa 5% for alle sektorer taget under ét, saafremt medlemsstaten for de varer, der skal underkastes fysisk kontrol, anvender et udvaelgelsessystem, der er baseret paa risikoanalyse; under overholdelse af minimumssatsen paa 2%; det er berettiget at reducere kontrolsatsen for varer uden for bilag II;

This is partly because the knowledge for a risk analysis is often limited.
Det skyldes bl.a., at der ofte er begrænset viden til at kunne opstille en eksakt risikoanalyse.

Furthermore, a centre for ad hoc border guard training and a risk analysis centre are also being set up.
Endvidere er der også ved at blive oprettet et ad hoc-center for uddannelse af grænsevagter og risikoanalyse.

The Commission proposal was based on a risk analysis which concluded that this species has no significance in the epidemiology of rabies in Europe.
Kommissionens forslag var baseret på en risikovurdering, som konkluderede, at denne dyreart ikke har betydning for rabiesepidemiologien i EU.

The Member States shall programme their checks referred to in Article 27 on the basis of a risk analysis that takes account, among other things.
Medlemsstaterne planlægger deres kontrol som omhandlet i artikel 27 på grundlag af en risikoanalyse, hvori der bl.a. tages hensyn til følgende.

De Luca(FE).-(IT) Mr President, Parliament has long stressed the importance of a risk analysis of EAGGF financing to prevent waste and abuse.
De Luca(FE).-(IT) Hr. formand, Parlamentet har længe understreget betydningen af en risikoanalyse i forbindelse med transaktioner finansieret af EUGFL med henblik på at forhindre spild og misbrug.

determined on the basis of a risk analysis carried out as appropriate to the banks.
det kom til graduerede beløb, som fastsættes på grundlag af en bankmæssig udarbejdet konstatering af risikoen.

Applications subjected to on-the-spot checking shall be selected by the competent authority on the basis of a risk analysis and an element of representativeness of the aid applications submitted.
Myndighederne fastlægger, hvilke ansøgninger der skal omfattes af kontrol på stedet, idet fastlæggelsen navnlig sker på grundlag af en risikoanalyse og ved anvendelse af en faktor, der sikrer, at de udvalgte ansøgninger er repræsentative for de indgivne støtteansøgninger.

including the objectives entered in a risk analysis.
herunder hvilke formål man medtager i en risikoanalyse.

as these restrict themselves to a risk analysis of new products for the safety of humans and animals.
fordi disse begrænser sig til en risikoanalyse af nye produkter med henblik på menneskers og dyrs sikkerhed.

On the basis of a risk analysis, the national authorities shall carry out random on-the-spot checks of a number of aid applications representing at least 5% of the assisted areas.
På grundlag af en risikoanalyse udfører de græske myndigheder stikprøvekontrol af et antal støtteansøgninger, der svarer til mindst 5% af de arealer, der modtager støtte.

It will identify the containers to be opened with a view to such verification on the basis of a risk analysis or equivalent system that gives due consideration to rough diamond shipments.
Den udpeger de beholdere, der skal åbnes for at foretage denne verificering på grundlag af en risikoanalyse eller en lignende metode, der tager behørigt hensyn til, at det drejer sig om forsendelse af uslebne diamanter.

classifying substances on which the UN has already carried out a risk analysis.
klassificerer de stoffer, som FN allerede har foretaget en risikoanalyse af.

pharmaceutical products such as, for example, the stepping up of inspections of manufacturers outside the European Union on the basis of a risk analysis.
sikre lægemidlers sikkerhed som f. eks. optrapning af inspektionerne af producenter uden for EU på grundlag af en risikoanalyse.

On the basis of a risk analysis, each Member State concerned shall carry out checks on the accuracy of the attestations relating to the operations referred to in the second subparagraph of paragraph 2 carried out on their territory.
På grundlag af en risikoanalyse foretager hver medlemsstat en kontrol af nøjagtigheden af attesterne for de i stk. 2, andet afsnit, omhandlede operationer, der er udført på dens område.

Such a risk analysis must include a conclusive statistical survey of the epidemiological situation regarding TSEs in the applicant Member State
En sådan risikovurdering forudsætter, at der udarbejdes en fuldgyldig statistisk oversigt over den epidemiologiske situation for så vidt angår BSE i den ansøgende medlemsstat

In the first instance, a risk analysis of the fan group from the country concerned will determine which of the four areas of police cooperation mentioned in the fourth indent is to be requested by the police force of the organising country.
En risikoanalyse af tilhængergrupperne i det pågældende land er i første omgang bestemmende for, på hvilke af de fire nasvnte områder politiet i arrangørlandet anmoder om politisamarbejde.

If the customs office of export has not sealed the means of transport or the packaging, then substitution checks shall be carried out, wherever possible in the light of a risk analysis, without prejudice to checks carried out under other provisions.
Har udførselstoldstedet ikke forseglet transportmidlet eller kolliet, foretages ombytningskontrollen så vidt muligt på grundlag af en risikoanalyse, uden at dette berører anvendelsen af kontrolforanstaltninger i henhold til andre bestemmelser.