A SYNONYM in Danish translation

• et synonym

Examples of using A synonym in English and their translations into Danish

Later, the term‘Albanianisation' emerged as a synonym for the isolationist policy that was enforced by the then regime
Senere opstod begrebet"albanisering" som synonym for den isolationistiske politik, der blev påtvunget af det daværende regime,

The Universal Father is not a synonym for nature, neither is he natural law personified.
Den Universelle Fader er ikke noget synonym for naturen, han er heller ikke en personificering af naturlovene.

Today Sierra Leone has become a synonym for the particular horrors which we have witnessed across Africa over these past few years.
I dag er Sierra Leone blevet synonymt med de særligt skrækkelige forhold, vi har oplevet i de forgangne år i Afrika.

In our context, the term autonomy is not a synonym of independence: it is an attitude towards life,
EUSTAT bruger ordet autonomi synonymt med uafhængighed: Autonomi er en livsholdning

I should like to begin with the convergence criteria, as a synonym for financial and monetary policy.
kære kolleger, jeg vil begynde med konvergenskriterierne som synomyn for pengepolitik og monetær politik.

all his instruments became world famous, like a synonym for the highest quality ever.
alle hans produkter blev en verdens-succes der var synonym for den højest tænkelige kvalitet.

It is a synonym for culture, travel,
Moleskine er brandet for notesbøger, kalender og skitsebøger og er synonymet for kultur, rejser,

It is a synonym for culture, travel,
skitsebøger og er synonymet for kultur, rejser,

We propose the use of the term'European home market' as a synonym for Euroland or the euro zone.
Vi foreslår begrebet"europæisk hjemmemarked" som synonym for euroland eller eurozone.

The term'common market' caught on so much that fora long time it was used as a synonym for the European Economic Community as a whole.
Betegnelsen»fællesmarked« slog i den grad an, at den i lang tid blev brugt som synonym for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab som helhed.

The sofa is a synonym with quality, minimalistic design
Sofaen er ensbetydende med kvalitet, minimalistisk design

For 60 years the name Lely has been a synonym for products, services
I 60 år har navnet Lely været ensbetydende med produkter, serviceydelser

For 60 years the name Lely has been a synonym for products, services
I 60 år har navnet Lely været ensbetydende med produkter, serviceydelser

By way of derogation from Annex II to Regulation(EC) No 753/2002, the use of the name“Rizlingszilváni”as a synonym for the variety“Müller Thurgau” shall be allowed until 31 December 2008 for wines produced in Hungary and exclusively marketed in Hungary.
Som en undtagelse fra bilag II til forordning(EF) nr. 753/2002 tillades anvendelsen af betegnelsen»Rizlingszilváni« som synonym for sorten»Müller Thurgau« indtil den 31. december 2008 for vine, der fremstilles i Ungarn og udelukkende markedsføres i Ungarn.«.

Restructuring is often a synonym for job losses which can have tragic consequences on the social fabric of any region,
Omstrukturering er ofte synonymt med tab af arbejdspladser, hvilket kan få tragiske konsekvenser for den sociale struktur i enhver region,

let us stop these sterile debates between those for whom the word‘social' is a synonym for the resurgence of state control and those who, in lengthy reports,
sterile debat mellem dem, for hvem ordet social er synonym med etatisme, og dem, der betænkning efter betænkning stiller forslag om urealistiske

is used in the Convention merely as a synonym for the term'High Contracting Party')
der indeholder begrebet»stat«(som faktisk kun er synonymt for»den høje kontraherende part«),

the European Union must no longer stand as a synonym for unnecessary animal testing.
EU må ikke længere stå som synonym med unødvendige dyreforsøg.

erected there in the early 20th century, the term"Damrak" has come to be a synonym for the Amsterdam Stock Exchange in the same way"Wall Street" is synonymous with the New York Stock Exchange and NASDAQ.
flere andre bygninger relateret til finansielle aktiviteter ligger langs vejen er ordet"Damrak" blevet synonym med Amsterdams børs på samme måde som"Wall Street" er et synonym for New York Stock Exchange og NASDAQ.

work is not just a synonym for sacrifice but means collaboration and cooperation.
arbejdet ikke blot skal blive ensbetydende med opofrelse, men tillige samarbejde.