A WORK PERMIT in Danish translation

• arbejdstilladelse

Examples of using A work permit in English and their translations into Danish

you do not need a work permit.
skal du ikke have en arbejdstilladelse.

for a long delay in obtaining a work permit from the Home Office.
for en lang forsinkelse i at opnå en arbejdstilladelse fra Home Office.

Adopting the directive on introducing a single procedure for third-country citizens to obtain a work permit for the EU will simplify considerably the system which is currently decided on by each Member State.
Vedtagelsen af direktivet om indførelse af en procedure, hvormed tredjelandsstatsborgere kan få arbejdstilladelse i EU, vil medføre en betydelig forenkling af det system, som på nuværende tidspunkt afhænger af hver enkelt medlemsstats afgørelse.

of the Act must be interpreted as not permitting national provisions concerning the first grant of a work permit to a Greek national to be made more restrictive after the entry into force of the Act of Accession.
artikel 45, stk. 1, i den pågældende akt skulle fortolkes således, at den ikke tillader, at nationale bestemmelser vedrørende den første tildeling af arbejdstilladelse til en græsk statsborger skærpes efter, at tiltrædelseakten er trådt i kraft.

in conformity with national law or collective agreements and without a work permit.
der ikke er i overensstemmelse med national lovgivning eller overenskomster, og uden arbejdstilladelse.

I welcome that the text adopted today makes no mention at all of the possibility of a Member State being able to introduce additional documents required by a third-country national to obtain a work permit.
Det glæder mig, at den tekst, der er vedtaget i dag, slet ikke omtaler den mulighed, at en medlemsstat kan indføre krav om yderligere dokumenter, for at en tredjelandsstatsborger kan opnå arbejdstilladelse.

who have subsequently obtained a work permit in accordance with the provisions of national
som efterfølgende har fået arbejdstilladelse på grundlag af nationale

the long-term resident are subject to national measures such as a work permit, Community preference would operate in favour of the national of the new Member State, who is a European citizen.
personen med langtidsopholdstilladelse er underkastet nationale foranstaltninger såsom arbejdstilladelser, skal fællesskabspræferencen favorisere indbyggerne i en ny medlemsstat, da disse er europæiske borgere.

Mr Coelho that no part of my report promotes illegal immigration or allows a work permit in the European Union to be granted to people who enter illegally.
betænkning fremmer ulovlig indvandring eller giver mulighed for, at der udstedes arbejdstilladelser i EU til folk, der er kommet ulovligt ind.

as a self-employed person- in any EU country without needing a work permit.
hvilket som helst EU-land, uden at du har brug for en arbejdstilladelse.

Does he have a work permit?
Har han opholdstilladelse?

You may not be required to obtain a work permit.
Der kræves ikke en arbejdstilladelse.

In June 1901 he got a work permit in Denmark.
I juni 1901 fik han opholdstilladelse i Danmark.

You will not need a work permit, even to work full-time.
Du behøver ikke nogen arbejdstilladelse, selv hvis du arbejder på fuld tid.

You have to have a work permit in order to be able to work in another EU member country.
Man skal have arbejdstilladelse for at kunne arbejde i et andet EU-land.

For example, 43% of Europeans continue to believe that a work permit is required if they want to work in any other Member State.
Eksempelvis tror 43% af europæerne fortsat, at man skal have arbejdstilladelse, hvis man vil arbejde i en anden medlemsstat.

As an EU national, you're entitled to work- without needing a work permit- in any EU country,
Som EU-borger har du ret til at arbejde- uden at skulle have arbejdstilladelse- i alle EU-lande, Island,

of access to health care and a work permit.
ikke kunnet få arbejdstilladelse.

This is a commendable initiative, the initial objective of which is to simplify the administrative requirements for third-country nationals by enabling them to obtain a work permit and a residence permit via a'one-stop shop' procedure.
Dette er et prisværdigt initiativ, hvis primære formål er at forenkle de administrative krav til tredjelandsstatsborgerne ved at gøre det muligt for dem at få både en arbejdstilladelse og en opholdstilladelse gennem en"one-stop-shop"procedure.

The adoption of my report on the single procedure for granting a residence permit and a work permit formally refutes the unfounded accusations of a number of heads of state of Africa and Latin America about a'fortress Europe' which is closed in on itself.
Vedtagelsen af min betænkning om en kombineret procedure for en kombineret opholds- og arbejdstilladelse gendriver anklagerne fra en række statshoveder i Afrika og Latinamerika om et"Fort Europa", der lukker sig om sig selv.