ACCORDING TO HOW in Danish translation

• efter hvor
• efter hvordan

Examples of using According to how in English and their translations into Danish

Now your participants can place the toy cars according to how close to the goal they feel.
Se det som en skala, hvor man kan placere legetøjsbiler alt efter, hvor tæt på målet, man føler sig.

A vessel is not assessed according to whether there is a storm around or not, but according to how it weathers a storm.
Et skib vurderes ikke på, om det er uvejr eller ej, men på, hvordan det sejler i uvejr.

application rate according to how much to set the amount of molybdenum,
dosering efter hvor meget for at indstille størrelsen af molybdæn,

Students in our school systems are graded according to how well they accept,
Studerende i vore skolesystemer, får karakter efter hvor godt de assimilerer

pay according to how rich they are,
hele betaler efter, hvor rige de er,

terms of real priorities, rather than ranking the objectives according to how difficult they will be to accomplish.
at omrokere efter ægte prioriteringer i stedet for at fastlægge rækkefølgen efter, hvor vanskeligt det er at realisere prioriteringerne.

Your veterinarian will treat your dog according to how severely or mildly it is affected by the botulinum toxin.
Din dyrlæge vil behandle din hund alt efter hvor hårdt eller mildt det er berørt af botulinumtoksin.

waives immunity according to how it feels: it waives it for political opinions in one case,
ophæver nu immunitet alt efter, hvordan stemningen er. I ét tilfælde ophæver det immuniteten pga. politiske holdninger,

Astrology can offer considerable helpful insight into this realm of life, for according to how conscious you are of the interplay between your own nature
Astrologien kan give særdeles nyttige indsigter i dette område af tilværelsen, for afhængigt af, hvor bevidst du er med hensyn til samspillet mellem din egen natur

There are many subtypes of AML that are categorized according to how mature the white blood cells are at the time of diagnosis
Det findes mange undertyper af AML, som er kategoriseret i forhold til, hvor modne de hvide blodlegemer er på diagnosetidspunktet, og hvor forskellige disse

progressive exchange with someone- according to how we hoped or wished it would go?
en givende meningsudveksling med nogen- i overensstemmelse med, hvordan vi håbede og ønskede, det ville gå?

should be congratulated for ensuring that Parliament sets a good example by budgeting according to real needs and not according to how much money might possibly have been spent on developing various more
han har sikret, at Parlamentet foregår med et godt eksempel ved at budgettere i henhold til de faktiske behov og ikke i henhold til, hvor mange penge man muligvis kunne bruge på at udvikle forskellige mere

Shorts and skirts? According to how you feel about tights under shorts(it's obvious,
Shorts og nederdele? Alt efter hvordan man har det med strømpebukser under shorts(I kan høre

This isn't according to how everyone views these things.
Det er ikke nødvendigvis sådan, alle opfatter det.

The price goes up according to how many people are coming on.
Prisen stiger alt efter, hvor mange der kommer.

You vote according to how much money you put in the kitty.
Din stemme tæller efter hvor meget du putter i sparegrisen.

Our success will be determined according to how well we are able to meet the challenges of the future.
Vores succes er afhængig af, hvordan vi formår at reagere på de fremtidige udfordringer.

Bourdieu sorts people according to how much capital they have
Bourdieu sorterer mennesker efter, hvor meget kapital de har,

The regulations vary according to how many employees there are in the business.
Reglerne er forskellige alt efter, hvor mange ansatte der er i virksomheden.

There are degrees of suffering in purgatory according to how one lived their lives on earth.
Der er grader af lidelse i skærsilden ifølge hvordan man levede deres liv på jorden.