ACTION BY THE MEMBER STATES in Danish translation

• indsats fra medlemsstaternes
• aktion fra medlemsstaternes
• medlemsstaternes foranstaltninger
• handling fra medlemsstaternes

Examples of using Action by the member states in English and their translations into Danish

To examine ways in which it can supplement and assist actions by the Member States on issues of equality of educational opportunity in the initial and in-service training of teachers.
Til at undersøge, hvorledes den kan supplere og bistå medlemsstaternes indsats med hensyn til problematikken vedrørende lige uddannelsesmuligheder i lærernes grund- og efteruddannelse.

That is one of the areas where the Commission's actions should be strengthened by actions by the Members States and industry.
Det er et af de områder, hvor Kommissionens aktioner skal styrkes gennem en indsats fra medlemsstaterne og industrien.

Furthermore, actions by the Member States must be based on the principle of prevention,
Desuden bør medlemsstaternes aktiviteter baseres på forebyggelsesprincippet i en model, som er baseret på økosystemet,

leading to harmonised actions by the Member States.
hvilket fører til harmoniserede foranstaltninger fra medlemsstaternes side.

There is therefore a crucial need for joint action by the Member States in order to protect the environment under criminal law.
Der er således virkelig behov for fælles aktioner i medlemsstaterne for at sikre et strafferetligt værn om miljøet.

This mechanism will enable us to ensure that there is follow-up action, in the form of joint action by the Member States.
Denne mekanisme vil gøre det muligt for os at sikre en opfølgningsaktion inden for rammerne af en aktion, der samler alle medlemsstaterne.

which will facilitate rapid, appropriate risk management action by the Member States.
der vil kunne fremme hurtige og hensigtsmæssige risikostyringstiltag fra medlemsstaternes side.

open method of coordination, which involves concerted action by the Member States outside the competences attributed to the Union by the treaties.
der vedrører fælles tiltag fra medlemsstaternes side uden for de beføjelser, EU er tillagt ved traktaterne, bør have grundlovsrang.

Action by the Member States is equally important on the subject of public procurement,
Medlemsstaternes indsats med hensyn til offentlige indkøb er lige så vigtig,

Whereas there is an urgent need for general and simultaneous action by the Member States to protect the aquatic environment of the Community from pollution,
Ud fra foelgende betragtninger: Det er paakraevet, at medlemsstaterne saa hurtigt som muligt gennemfoerer en generel og samtidig aktion med henblik paa at beskytte Faellesskabets vandmiljoe mod forurening

particularly in these last weeks and months, that common action by the Member States of the European Union as the European Union brings added value for every one of the EU's members..
herrer, netop i de sidste uger og måneder er det blevet tydeligt, at medlemsstaternes fælles optræden som Europæisk Union skaber en merværdi for hvert enkelt led.

their Member States were constantly having to change spokesmen whenever the discussion switched from a subject requiring specifically Community action to a subject requiring common action by the Member States or vice versa.
deres medlemsstater skulle være nødt til idelig at skifte ordfører, hver gang debatten går fra et emne, der fordrer, at Fællesskaberne selv handler, til et emne, der kræver samordnet optræden fra med lemsstaternes side, og vice versa.

The Member State shall not bring the measure in question into force until after expiry of the period provided for either in paragraph 1 or in paragraph 4, or after the Commission has formulated its opinion or recommendation, except in a case of extreme urgency, requiring immediate action by the Member State.
Medlemsstaten saetter foerst de paagaeldende bestemmelser i kraft, efter at den i stk. 1 eller 4, fastsatte frist er udloebet, eller efter at Kommissionen har afgivet sin udtalelse eller henstilling, undtagen i yderst hastende tilfaelde, der kraever medlemsstatens oejeblikkelige indgriben.

The balance shall be paid once the report on implementation of the action by the Member States has been submitted to and approved by the Commission.
Det resterende beløb udbetales, når de berørte medlemsstater har forelagt rapporten om gennemførelsen af aktionen og Kommissionen har godkendt denne.

This is partly due to the poor quality of the provisions and partly to deliberate action by the Member States, intent on undermining Community legislation for political,
Dette skyldes delvis forskrifternes dårlige kvalitet og delvis medlemsstaternes forsætlige handling med den hensigt at underminere fællesskabslovgivning af politiske,

But I can assure you that on that point we can expect an action by the current Member States.
Men jeg kan forsikre Dem om, at vi hvad det angår kan forvente en foranstaltning fra de nuværende medlemsstaters side.

Consequently, action by the Member States also needs to be strengthened.
Derfor bør medlemsstaternes aktiviteter også styrkes.

This is an international issue which warrants joint action by the Member States.
Dette grænseoverskridende problem kræver en fælles indsats af medlemsstaterne.

CONSIDERING that the particular dangers inherent in the development of synthetic drugs require rapid action by the Member States.
Som TAGER I BETRAGTNING, at de særlige risici, der er forbundet med udviklingen af syntetisk narkotika, nødvendiggør en hurtig indsats fra medlemsstaternes side.

coordinate and supplement action by the Member States, and to reduce the administrative burden.
koordinere og supplere medlemsstaternes foranstaltninger og mindske den administrative byrde.