ALCHEMISTS in Danish translation

• alkymister
• alkymisterne
• alkymisternes
• alkymisters

Examples of using Alchemists in English and their translations into Danish

we must be understanding alchemists, concerned for our environment.
vi i dag skal være forstående alkymister, der bekymrer os om vores miljø.

That ancient dream that had always eluded the alchemists was achieved through these same theories that explained starlight
Den ældgamle drøm, som alkymisterne aldrig fik opfyldt, blev opnået gennem disse selvsamme teorier, som forklarede stjernelys

And many alchemists were burned at the stake. In the Middle Ages, it even incorporated an occult component.
I middelalderen var det okkult og mange alkymister blev brændt på bålet.

Opus, Transmutation- and Jung The concept of the alchemists' the Great Work goes far back in history.
Opus, transmutation- og Jung Ideen om alkymisternes'Store Værk' går langt tilbage i historien.

Among alchemists the widespread assumption was that terrestrial conditions were mirrored in the sky and vice versa.
Hos alkymisterne var det en udbredt antagelse, at jordiske forhold afspejledes i himlen og omvendt.

Rudolph was actively interested in the work of many of his court scholars(including numerous alchemists) and kept up with Kepler's work in physical astronomy as well.
Rudolf var aktivt interesseret i hans mange hoflærdes(heriblandt en række alkymisters) arbejde, og holdt sig ligeledes ajour med Keplers arbejde inden for fysisk astronomi.

Alchemists' reagent bottle with a homunculus,
Alkymisternes reagenskolbe med en homunculus, her- som et

The alchemists often called their practice simply, magnum opus,
Alkymisterne kaldte ofte udøvelsen af deres kunst for simpelthen magnum opus,

The alchemists considered the biblical Genesis,
Alkymisterne betragtede den bibelske Genesis,

From the alchemists' opus- their personally integrated working process to refine metals- the mysterious gold dust is known.
Fra alkymisternes'opus'- deres personligt integrerede arbejdsproces med forædling af metaller- genkendes det mystiske guldstøv.

Alchemy- Hermeticism- Psychology The alchemists often called their practice simply, magnum opus,
Alkymi- hermetisme- psykologi Alkymisterne kaldte ofte udøvelsen af deres kunst for simpelthen magnum opus,

According to history, to the alchemists was to create a philosopher's stone,
Ifølge historien, var at alkymisterne at skabe de vises sten,

Your article on Moses and the alchemists- it was extremely interesting reading,
Din artikel om Moses og alkymisterne- det var yderst interessant læsning,

The alchemists in their search for gold discovered many other things of greater value. A. Schopenhauer.
Alkymisterne i deres søgen efter guld opdaget mange andre ting af større værdi. A. Schopenhauer.

The alchemists expressed this paradox through the symbol of the Ouroboros, the snake that eats its own tail.
Dette paradoks udtrykte alkymisterne ved Ouroboros-symbolet, slangen der spiser sin egen hale.

The alchemists, and later e.g. scientists as the Rudolf Steiner oriented researcher Lili Kolisko(1893-1976)
Alkymisterne, og senere f. eks. videnskabsfolk som den Rudolf Steiner-orienterede forsker Lili Kolisko(1893-1976),

The alchemists- not least the astronomer Tycho Brahe- conducted their work's processes in close interaction with the stars.
Alkymisterne- herunder ikke mindst astronomen Tycho Brahe- udførte deres værks særlige processer i samspil med stjernerne.

and it seems that the alchemists have got it backwards.
her synes alkymisterne at have forstået det omvendt.

Despite all their best efforts, the alchemists never succeeded in transforming base metal into gold.
Trods alle deres bedste bestræbelser, lykkedes det aldrig alkymisterne at forvandle uædle metaller til guld.

but apparently, the alchemists that something did not happen.
men tilsyneladende, alkymisterne, at noget skete ikke.