ALSO STRESSED in Danish translation

• understregede også
• understregede endvidere
• understregede ligeledes
• også fremhævet
• understregede desuden
• lagde også vægt
• fremhævede ligeledes
• også understreget
• fremhævede desuden

Examples of using Also stressed in English and their translations into Danish

Speakers also stressed the importance of adding quit hotlines
Indlægsholderne understregede også vigtigheden af at henvise til rygestoplinjer

I also stressed the milestone decision taken by Syria
Jeg lagde også vægt på den milepæl, der er opnået med Syriens

The Commission also stressed the role of small and medium-sized enterprises during negotiation of the current programming documents.
Kommissionen fremhævede ligeledes de små og mellemstore virksomheders rolle under forhandlingerne om dokumenterne vedrørende den nuværende programmering.

Parliament also stressed the need to promote the establishment of networks between national administrations and the Community administration.
Parlamentet fremhævede desuden behovet for at fremme etableringen af net mellem de nationale myndigheder og EU-myndighederne.

Archbishop Hollerich also stressed the need for dialogue,
Ærkebiskop Hollerich understregede også behovet for dialog,

I also stressed that the European Union condemns all forms of intolerance
Jeg understregede endvidere, at EU fordømmer alle former for intolerance

He also stressed that he did not consider a trial to be an appropriate response to the Ethiopian political differences.
Han understregede også, at han ikke anså en retssag for at være et passende svar på Etiopiens politiske modsætninger.

The delegation and other diplomats have also stressed to the new Prime Minister that the behaviour of security forces observed during the previous strike should simply stop.
Delegationen og andre diplomater har også understreget over for den nye premierminister, at en sådan opførsel, som blev iagttaget hos sikkerhedsstyrkerne under den foregående strejke, simpelthen skal stoppe.

The nominees also stressed the need to fight against inflation, even more than
De nominerede understregede også bekæmpelsen af inflationen endda i højere grad,

The majority of studies carried out have also stressed the lack of data broken down by gender in scientific
De fleste undersøgelser har også understreget, at der mangler kønsopdelte data på det videnskabelige

The Council also stressed the distinction between the Belgrade regime
Rådet understregede også, at der må skelnes mellem styret i Beograd

It was also stressed that the argument concerning the cost of capital should be applied to other costs, and not only for interest.
Det blev også understreget, at argumentet vedrørende kapitalomkostninger ikke kun bør anvendes på renter men også på andre omkostninger.

but both Commissioners also stressed the need for consistency and continuity.
men kommissærerne understregede også behovet for konsistens og kontinuitet.

During this workshop in Stockholm, it was also stressed that the short-term measures should not be allowed to prejudice the longer term.
Under denne workshop i Stockholm blev det også understreget, at de kortsigtede foranstaltninger ikke skal have lov til at blive til skade for de mere langsigtede.

In its endeavours to enhance transparency, the Dutch presidency has also stressed the importance of increased dialogue with the European Parliament.
I sine bestræbelser på at skabe større gennemskuelighed har det nederlandske formandskab også understreget, hvor vigtigt det er at forbedre dialogen med Europa-Parlamentet.

which the Commission opposed this morning, also stressed the importance of these information centres.
som Kommissionen forkastede i formiddags, blev disse informationscentres betydning også understreget.

It should be also stressed that Roma communities live in many other Member States such as France,
Det skal også understreges, at der findes romasamfund i mange andre medlemsstater, f. eks. Frankrig, Irland,

As the Council representative also stressed, legislation must be delivered in a way which is in conformity with the Treaty and with the 1999 comitology decision.
Som Rådets repræsentant også understregede, skal lovgivningen gennemføres i overensstemmelse med traktaten og komitologibeslutningen af 1999.

In this case it was also stressed that producers of goods other than food had other distribution channels at their disposal.
I denne sag blev det desuden understreget, at producenter af non food-produkter havde andre distributionskanaler til deres rådighed.

Some Convention members also stressed the particular importance of the principle of subsidiarity for the area of freedom,
Nogle konventsmedlemmer fremhævede også, at nærhedsprincippet er særligt vigtigt inden for området med frihed,