AMENDMENTS TO BE MADE in Danish translation

• de ændringer der skal foretages
• aendringer

Examples of using Amendments to be made in English and their translations into Danish

the Verification of Credentials and Immunities, on the amendments to be made to the Rules of Procedure.
Medlemmernes Immunitet om ændring af forretningsordenen.

the Verification of Credentials and Immunities, on the amendments to be made to the Rules of Procedure.
Medlemmernes Immunitet om ændring af forretningsordenen.

developed under the full control of the Commission and for amendments to be made in accordance with the Court's observations.
udviklet under Kommissionens fulde kontrol, og at der foretages ændringer under hensyntagen til Revisionsrettens bemærkninger.

the use of staging points until the amendments to be made to Council Directive 91/68/EC
medlemsstaterne anvender de ændringer, der er foretaget i Rådets direktiv 91/68/EØF

The amendments to be made to Annexes I and VI to this Regulation with a view to introducing new species will be made during the interim period,
De ændringer, der skal foretages i bilag I og VI i denne forordning med henblik på at indføje nye arter, vil blive foretaget i løbet af overgangsperioden på

agreed to call a conference of representatives of Member States' governments for the purpose of adopt ing by common accord the amendments to be made to the Protocol on the Statute of the European Investment Bank.
afgiver positiv udtalelse om indkaldelse af en konference mellem repræsen tanterne for medlemsstaternes regeringer med henblik på efter fælles aftale at vedtage de ændringer, der skal foretages i protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank.

shall adopt before 1 January 1978 any amendments to be made to Annexes A, B
som skal forelaegges inden den 1. juli 1977, om eventuelle aendringer i bilag A,

the contracting parties held negotiations with a view to deter mining the amendments to be made to the Protocol to the Agreement at the end of the period of application of the first Protocol;
har de kontraherende parter ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer, der skal foretages i protokollen til aftalen ved udløbet af den første protokols anvendelsesperiode;

since the proposal is submitted to an Intergovernmental Conference for the purpose of determining the amendments to be made to the Treaties on which the European Union is founded
om Den Europæiske Union, idet forslaget er fremlagt på en regeringskonference til fastlæggelse af de ændringer, der skal foretages i de traktater, som Den Europæiske Union bygger på,

the conference shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to this Treaty.
repræsentanter for Medlemsstaternes regeringer, indkaldes denne af Rådets formand for ved gensidig overenskomst at fastlægge de ændringer, der skal foretages i denne Traktat.

the conference shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to this Treaty.
repræsentanter for Medlemsstaternes regeringer, indkaldes denne af Rådets formand for ved gensidig overenskomst at fastlægge de ændringer, der skal foretages i denne Traktat.

the conference shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to those Treaties.
en konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, indkaldes denne af Rådets formand for i fællesskab at fastlægge de ændringer, der skal foretages i nævnte traktater.

Council Decision 2003/738/EC on the adoption of amendments to be made to Articles 3 and 7 of the Monetary Convention between the Italian Republic,
Rådets afgørelse 2003/738/EF om godkendelse af visse ændringer, der skal foretages i artikel 3 og 7 i den monetære konvention indgået mellem Den Italienske Republik,

69/208/EEC and 70/458/EEC provide for amendments to be made to the lists of species referred to therein in the light of the development of scientific
70/458/EØF efter proceduren i den stående komité foretages ændringer af listerne over de deri nævnte arter på baggrund af udviklingen i den videnskabelige

Mr President, if every time there are amendments to be made to the Rules of Procedure the whole of Parliament is going to act as you have done,
Hr. formand, hvis flertallet i Parlamentet, hver gang det skal foretage ændringer af forretningsordenen, opfører sig ligesom De gjorde, da De gav mig ordet til sidst, og giver sin mening

Recommendation for a COUNCIL DECISION on the approval of certain amendments to be made to Articles 3 and 7 of the Monetary Agreement between the Italian Republic,
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse af visse ændringer, der skal foretages i artikel 3 og 7 i den monetære konvention indgået mellem Den Italienske Republik,

that it would be for the Praesidium rather than the circle to draw any relevant conclusions from whatever approach the Convention might adopt on the wording of the amendments to be made to Article 230 TEC.
diskussionskredsen, der i givet fald skal drage konsekvenserne af de retningslinjer, som konventet måtte udstikke med hensyn til affattelsen af ændringer af artikel 230 i EF-traktaten.

pending the negotiations on the amendments to be made to the Protocol.
forlænges i afventning af forhandlingerne om de ændringer, der skal foretages i protokollen.

the grounds set out in those recitals are conducive to justifying the consultation of the Parliament in respect of the establishment of the lists of safe countries and the amendments to be made to them, but not to justifying sufficiently a reservation of implementing powers which is specific to the Council.
der er anført i nævnte betragtninger, imidlertid til formål at begrunde høring af Parlamentet vedrørende udfærdigelsen af listerne over sikre lande og de ændringer, der skal foretages heraf, og ikke at give en passende begrundelse for, at en gennemførelsesbeføjelse, som har specifik karakter, skal forbeholdes Rådet.

To advise the Commission, if necessary, on any additions or amendments to be made to this Directive, and in particular,
Om nødvendigt at råde Kommissionen vedrørende de tilføjelser og ændringer, der skal foretages i dette direktiv; i særdeleshed undersøge,