AMENDMENTS TO BE MADE in Swedish translation

• ändringar
• om de ändringar som skall göras

Examples of using Amendments to be made in English and their translations into Swedish

Amendments to be made to paragraph 1(C)(Ca),(E),(F)
B De ändringar som skall göras i punkt 1 C,

Whereas the Community and the Republic of Seychelles have held negotiations with a view to determining amendments to be made to the abovementíoned Agreement at the end of the period of application of the Protocol in force annexed thereto;
Gemenskapen och Republiken Seychellerna har inlett förhandlingar i syfte art fastställa de ändringar som skall göras i avtalet vid utgången av tillämpningsperioden för det gällande protokollet som fogats till det avtalet.

in which it made a number of general observations and spelled out the amendments to be made to the Treaty on European Union
som bifogades rådets slutsatser, med sina allmänna synpunkter och de ändringar som skulle göras i fördraget om Europeiska unionen

winding up were recast into a single text at the occasion of the new Solvency II amendments to be made.
återförsäkring, försäkringsgrupper och likvidation har omarbetats till en gemensam text i samband med de nya ändringarna av Solvens II.

suggestions for amendments to be made to the Articles relating to the education and training of architects in Directive 85/384/EEC.
förslag till ändringar som skall göras i de artiklar som avser utbildning av arkitekter i direktiv 85/384/EEG.

the con ference shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to those Treaties.
skall konferensen sam mankallas av rådets ordförande i syfte att i samförstånd komma överens om de ändringar som skall göras i dessa fördrag.

the conference shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to those Treaties.
skall konferensen sammankallas av rådets ordförande i syfte att i samförstånd komma överens om de ändringar som skall göras i dessa fördrag.

THE CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, convened in Brussels on 23 July 2007 to adopt by common accord the amendments to be made to the Treaty on European Union,
KONFERENSEN MELLAN FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, som samlades i Bryssel den 23 juli 2007 för att i samförstånd besluta om ändringar i fördraget om Europeiska unionen,

the use of staging points until the amendments to be made to Council Directive 91/68/EC
användning av mellanstationer fram till dess att de ändringar som skall göras i rådets direktiv 91/68/EG

as I stated above, 22give grounds for consultation of the Parliament in respect of the establishment of the lists and the amendments to be made to them.
22 i stället till att redogöra för skälen till varför parlamentet skall höras avseende fastställandet av förteckningarna och de ändringar som skall göras i dessa.

The amendment to be made to Article 4(5) of the proposed codified text concerns
Den ändring som ska göras i artikel 4.5 i den föreslagna kodifierade texten innebär

The amendment to be made to Article 6(2) of the proposed codified text concerns the insertion of the words"the European Parliament to confer on both institutions the competence to examine and, if need be, revise the amount referred to in Article 61.">
Den ändring som ska göras i artikel 6.2 i den föreslagna kodifierade texten består i att införa orden”Europaparlamentet och” före ordet”rådet”,

everyone is being sidelined for an amendment to be drawn up using a mechanism of the Treaty itself which not only allows an amendment to be made without any democratic participation whatsoever- continuing,
man ska kunna utarbeta ett ändringsförslag med hjälp av en mekanism i fördraget som inte bara gör det möjligt att göra en ändring helt utan demokratiskt deltagande-

To adopt amendments to be made to Annex I;
Skall nödvändiga ändringar i bilaga 1 antas.

It is not desirable for essential amendments to be made via the comitology procedure.
Det är inte önskvärt att viktiga ändringsförslag görs via kommittéförfarandet.

The amendments to be made to the Annexes shall be adopted;
Skall behövliga ändringar i bilagorna antas.

This will in due course facilitate technical amendments to be made to that Directive.
Härigenom kommer de tekniska ändringar i direktivet som så småningom kommer att bli nödvändiga att underlättas.

This refers in particular to the amendments to be made to the Trade Mark Regulation.
Detta gäller särskilt de ändringar av varumärkesförordningen som skall göras.

I expect the appropriate amendments to be made.
jag förväntar mig att lämpliga ändringar görs.

Article 6 states the amendments to be made to Directive 2001/29/EC to ensure coherence with this Directive.
I artikel 6 fastställs de ändringar av direktiv 2001/29/EG som måste göras för att säkerställa överensstämmelse med detta direktiv.