AN ALMOST in Danish translation

• næsten
• nærmest
• almost

Examples of using An almost in English and their translations into Danish

The painting is an almost photographic report
Maleriet er nærmest en fotografisk reportage,

The great apostle Paul described an almost schizophrenic conflict between sin
Den store apostel Paulus beskriver en nærmest skizofren konflikt mellem synden

it is an almost“inborn” part of the Erogenetic principle.
blev den nærmest et af de medfødte potentialer i det erogenetiske princip.

star Android users facing an almost bewildering choice
stjerne Android-brugere står over for en næsten forvirrende valg

The Commission favours an almost complete opening up of the high-speed rail network in a single step.
Kommissionen er gunstigt stemt over for en næsten total åbning af højhastighedsnettet i én eneste fase.

Even the shell-shocked soldier who suffers from an almost total amnesia,
Selv den granatchokerede soldat som lider under et næsten total hukommelsestab,

An almost journalistic form is employed,
Her er der tale om en næsten journalistisk form,

He got an almost entirely new cast iron boiler and a low energy burner from a newspaper where people sell second-hand appliances.
Han fik fat i en næsten ny støbejerns kedel og lavenergi fyr på Den Blå Avis.

Spotted Flycatchers typically sit with an almost upright posture on the edge of open areas looking out for small flying insects.
Grå fluesnapper sidder typisk i en næsten oprejst stillin ved kanten af åben områder og holder udkig efter små flyvende insekter.

Playing a"G" with fingers 3,2,4 enables an almost immediate transfer to"C" with fingers 3,2,1.
Leger en"G" hos fingre 3,2,4 sætter i stand til en næsten umiddelbar henlægge til"C" hos fingre 3,2,1.

Think what an almost unbelievable step forward it would be,
Forestil dig hvor utrolig stort fremskridt det ville være,

Total Literacy Think what an almost unbelievable step forward it would be,
Ingen Analfabeter Forestil dig hvor utrolig stort fremskridt det ville være, hvis alle lande

the success of Russian bolshevism brought with it an almost complete identification of a specific Leninist version of Marxism with Marxism proper.
den russiske bolschevismes succes førte til en næsten total identifikation af en specifik leninistisk version af marxismen med marxismen overhovedet.

Is it simply an operation designed to clarify the Treaties? Or is it instead an almost final stage of building the European super-State?
Drejer det sig kun om en operation til tydeliggørelse af traktaterne eller snarere om en næsten endelig etape til opbygning af en europæisk superstat?

these muffins have been baked in especially decorative'tulip tins' to give the muffins an almost home-baked appearance.
saftige canadiske blåbær i dejen, og muffins'ne er bagt i de særligt dekorative"tulipanforme", som giver muffins med et næsten hjemmebagt udseende.

The security experts note that the perpetrators of the crime have hijacked the highest possible quality of content which makes it an almost identical copy of the real page.
De sikkerhedseksperter opmærksom på, at gerningsmændene til forbrydelsen har kapret den højest mulige kvalitet i indhold, som gør det til en næsten identisk kopi af den virkelige side.

is also in the evening, before an almost equally reduced audience.
igen om aftenen, for et næsten lige så lille antal tilhørere.

It has been a popular climbing area since the early 1970s, and still has an almost inexhaustible number of unclimbed walls and peaks.
Et populært område siden begyndelsen af 1970'erne og stadig med et næsten uudtømmeligt antal ubestegne muligheder.

they slide on almost every floor and allow an almost unlimited multitude of exercises.
får dermed mulighed for en næsten ubegrænset mængde øvelser.

making it an almost familiar place for western tourists to visit.
hvilket gør det til et næsten velkendt sted for vestlige turister at besøge.