ANKARA PROTOCOL in Danish translation

• ankara-protokollen
• ankaraprotokollen
• den ankara-protokol

Examples of using Ankara protocol in English and their translations into Danish

the Finnish Presidency successfully dealt with problems created by the failed implementation of the Ankara Protocol.
håndterede det finske formandskab med held de problemer, der skyldes den fejlslagne gennemførelse af Ankara-protokollen.

Any progress in that area will also help get the Ankara Protocol issue back on track.
Ethvert fremskridt på dette område vil også hjælpe med atter at sætte gang i sagen om Ankara-protokollen.

which is totally contrary to EU foreign policy and its commitments under the Ankara Protocol.
som er i direkte uoverensstemmelse med EU's udenrigspolitik og med Tyrkiets forpligtelser i henhold til Ankaraprotokollen.

such as the specification of the Ankara Protocol to open Turkish ports to Member States of the European Union.
det specifikke krav i Ankara-protokollen om at åbne tyrkiske havne for Den Europæiske Unions medlemsstater.

However, Turkey entered into agreements with the European Union, under the Ankara Protocol, to do certain things.
Men Tyrkiet indgik aftaler med Den Europæiske Union under Ankara-protokollen om at gøre bestemte ting.

We, too, are closely monitoring the implementation of the Ankara protocol and will ensure that it is reviewed this year in the relevant bodies
Vi følger nøje gennemførelsen af Ankara-protokollen, og vi vil sørge for, at denne kontrol finder sted i år

settlement of the conflict in Cyprus, which remains at an impasse caused by the presence of occupying troops in an EU Member State as well as non-implementation of the Ankara Protocol.
er lige så vigtig. Konflikten er stadig i et dødvande på grund af besættelsestroppers tilstedeværelse i en EU-medlemsstat og manglende gennemførelse af Ankaraprotokollen.

especially the Ankara Protocol on the recognition of the Republic of Cyprus,
herunder især Ankaraprotokollen om anerkendelse af Republikken Cypern,

that there would be an Ankara Protocol as a kind of normalisation of relations.
der skulle være en Ankara-protokol som en slags normalisering af forholdene.

such as their failure to implement the Ankara Protocol.
den manglende gennemførelse af Ankaraprotokollen.

by immediately implementing the Ankara Protocol.
ved øjeblikkelig at gennemføre Ankaraprotokollen.

Negotiations on eight chapters are blocked by the EU until Turkey complies with the so-called“Ankara Protocol” and terminates restrictions on direct transport connections between Turkey
Forhandlinger på otte kapitler er blokeret af EU, indtil Tyrkiet efterlever den såkaldte Ankara-protokol og ophæver restriktioner på direkte transportforbindelser mellem Tyrkiet og Cypern.

such as Turkey's failure to sign the Ankara Protocol and the treatment of minorities.
Tyrkiets manglende undertegnelse af Ankara-protokollen og behandlingen af minoriteter, samtidig understreges.

which in reality are attempts to avoid the fundamental question of ratification of the Ankara Protocol.
som i virkeligheden tager sigte på at krybe uden om det grundlæggende spørgsmål om Ankara-protokollens ratificering.

which is not honouring its obligations under the Ankara Protocol; and, thirdly
som ikke lever op til sine forpligtelser i henhold til Ankaraprotokollen, og for det tredje at problemet med ulovlig indvandring,

Its failure to recognise Cyprus or implement the Ankara protocols, as well as stalling in the ratification of the treaty to re-establish relations with Armenia, is a disappointment.
Landets manglende anerkendelse af Cypern og gennemførelse af Ankaraprotokollen samt langsomme ratificering af traktaten om at genetablere forholdet til Armenien er en skuffelse.

We hope for a firm condemnation of terrorism and the implementation of the Ankara protocol by the agreed deadlines.
Vi håber på en skarp fordømmelse af terrorismen og på Ankara-protokollens gennemførelse inden for den fastsatte tidsfrist.

Nevertheless, I feel that this is an inadequate measure given that Turkey has not respected its commitments regarding the Ankara Protocol.
Jeg anser dog dette for en utilstrækkelig foranstaltning, eftersom Tyrkiet ikke har overholdt sine forpligtelser i henhold til Ankara-protokollen.

applying the Ankara Protocol and helping to resolve the Cyprus question.
tiltræde Ankaraprotokollen og bidrage til en afklaring af spørgsmålet om Cypern.

without infringements, of the Ankara Protocol.
uden aftalebrud, af Ankara-protokollen.