ANKARA PROTOCOL in Swedish translation

• ankaraprotokollet

Examples of using Ankara protocol in English and their translations into Swedish

The single biggest problem currently facing the EU in relation to its customs policies is the unwillingness of the Turkish Government to implement the Ankara Protocol.
Det största enskilda problemet för EU: s tullpolitik är för närvarande den turkiska regeringens ovilja att genomföra Ankaraprotokollet.

With a new Commissioner, there is no time to be lost in making Turkey start pulling its troops out of Cyprus and implementing the Ankara Protocol.
Med en ny kommissionsledamot finns det ingen tid att förlora när det gäller att förmå Turkiet att börja dra tillbaka sina trupper från Cypern och genomföra Ankaraprotokollet.

The fact that Turkey has still not ratified and implemented the Ankara Protocol, which is a minimum- only just acceptable- legal form of recognition.
Det är inte godtagbart att Turkiet fortfarande inte har ratificerat och genomfört Ankaraprotokollet, vilket är den minsta möjliga, och endast knappt acceptabla, rättsliga formen av ett erkännande.

which is totally contrary to EU foreign policy and its commitments under the Ankara Protocol.
som strider helt mot EU: utrikespolitik och Turkiets åtaganden enligt Ankaraprotokollet.

Turkey must implement the Ankara Protocol, but we must also help put an end to the isolation of the people of Turkish origin in the north of Cyprus.
Turkiet måste genomföra Ankaraprotokollet, men vi måste också bidra till att få ett slut på isoleringen av de människor av turkiskt ursprung som lever i norra Cypern.

we all agree that Turkey must keep its side of the bargain and implement the Ankara Protocol.
Turkiet måste hålla sin del av avtalet och genomföra Ankaraprotokollet.

It is also true that it needs to comply with its obligations under the Ankara Protocol: human rights,
Det är också sant att det måste fullgöra sina skyldigheter enligt Ankaraprotokollet: Mänskliga rättigheter,

starting with the faithful application, without infringements, of the Ankara Protocol.
främst en trogen tillämpning av Ankaraprotokollet, utan brott mot detsamma.

frankly, you did not help us with your unilateral declarations when the Ankara protocol was signed.
uppriktigt sagt så hjälpte ni oss inte med era ensidiga förklaringar när Ankaraprotokollet undertecknades.

As regards Turkey's obligation to fully implement the Ankara Protocol, the Commission will make relevant recommendations ahead of the European Council in December, if Turkey has not fulfilled its obligations.
Om Turkiet inte fullgör sin skyldighet att till fullo genomföra Ankaraprotokollets bestämmelser kommer kommissionen att lämna relevanta rekommendationer inför Europeiska rådets möte i december.

such as their failure to implement the Ankara Protocol.
Turkiet inte genomför Ankaraprotokollet.

especially the Ankara Protocol on the recognition of the Republic of Cyprus,
särskilt Ankaraprotokollet om erkännande av Cypern,

which remains at an impasse caused by the presence of occupying troops in an EU Member State as well as non-implementation of the Ankara Protocol.
varaktig lösning på Cypernkonflikten, som befinner sig i ett dödläge på grund av närvaron av ockuperande trupper i en EU-medlemsstat såväl som icke-genomförandet av Ankaraprotokollet.

the same applies when he calls for the signature of the Ankara protocol to be honoured
detsamma gäller när han kräver att undertecknandet av Ankaraprotokollet ska infrias

that no progress was made on the Ankara Protocol and that that prevented any new negotiating chapters from being opened.
rad har konstaterat att inga framsteg gjorts i fråga om Ankaraprotokollet och att detta förhindrade att några nya förhandlingskapitel öppnades.

by immediately implementing the Ankara Protocol.
omedelbart genomföra Ankaraprotokollet.

such as Turkey's failure to sign the Ankara Protocol and the treatment of minorities.
såsom Turkiets underlåtenhet att underteckna Ankaraprotokollet och behandlingen av minoriteter.

as agreed by Turkey under the Ankara Protocol on enlargement of the customs union,
vilket Turkiet har gått med på enligt Ankaraprotokollet om utvidgningen av tullunionen,

which represents the people, to give a strong signal by postponing the decision on the Ankara protocol and by saying that the negotiations cannot be opened under the conditions that there is a desire to open them under today.
sänder ut ett kraftfullt budskap genom att skjuta upp beslutet om Ankaraprotokollet och genom att säga att förhandlingarna inte kan inledas på de villkor som man vill anföra i dag.

The obligations contained in the Ankara Protocol must be honoured in full,
Åtagandena i Ankaraprotokollet måste uppfyllas helt