APPLAUD in Danish translation

• klappe
• rose
• bifalde
• bifalder
• glæder mig
• hylder
• hilser
• applauderer
• roser
• klapper
• jeg glæder
• klap

Examples of using Applaud in English and their translations into Danish

There… there's not one person in your family who would applaud you?
Er der ikke ét familiemedlem, der ville klappe ad dig?

We here at the Berliner Zeitung applaud Thomas Shaw for his bravery.
Vi på Berliner Zeitung roser Thomas Shaw for hans mod.

I can't have my generals spouting idiocy Hitler would applaud.
Jeg kan ikke have at mine generaler udspyr idioti som Hitler ville bifalde.

Your restraint. I applaud.
Jeg bifalder Deres mådehold.

I applaud your service, though you're no longer in the military, is that correct?
Jeg hylder din tjeneste, selvom du ikke længere er i militæret, korrekt?

In your family who would applaud you? Come on, there's not one person?
Er der ikke ét familiemedlem, der ville klappe ad dig?

I therefore applaud Israel's courageous decision.
Derfor roser jeg Israels tapre beslutning.

With my heart, they applaud if I'm still alive for dinner.
Med mit hjerte, klapper de, hvis jeg stadig er i live til middag.

It is moving in the right direction and we should applaud that.
Den bevæger sig i den rigtige retning, og det skal vi bifalde.

They applaud it.
De bifalder den.

We applaud you, for this is what we truly desire for you all!
Vi hylder jer, for det er det, vi virkelig ønsker for jer alle!

Betty Friedan would applaud your little epiphany. You know, I'm sure if she were alive.
Var Betty Friedan i live, ville hun klappe af din lille opdagelse.

Furthermore, I applaud the rapporteur's special mention of the issue of illegal immigration.
Jeg glæder mig ligeledes over ordførerens særlige omtale af den ulovlige indvandring.

Here, Members applaud when they hear certain proposals put forward that are deemed appropriate.
Her klapper medlemmerne, når de hører visse forslag, som de skønner hensigtsmæssige, blive fremsat.

I applaud Commissioner Borg for this initiative.
Jeg roser kommissær Borg for dette initiativ.

So I can applaud your commitment but I cannot applaud your tolerance.
Så jeg kan bifalde de grønnes engagement, men jeg kan ikke bifalde deres tolerancetærskel.

Longer in the military, is that correct? Congresswoman: I applaud your service, though you're no?
Jeg hylder din tjeneste, selvom du ikke længere er i militæret, korrekt?

I applaud their good taste.
Så jeg bifalder deres gode smag.

First of all, let me applaud your good taste.
Først og fremmest, lad mig klappe din gode smag.

Kiss me, and I applaud you one. Hey, hey.
Kys mig, eller jeg klapper dig en. Hey, hey.