ARE A RESULT in Danish translation

• er et resultat
• skyldes
• er en følge

Examples of using Are a result in English and their translations into Danish

so the marks are a result of her own stubbornness.
så sårene er et resultat af hendes egen stædighed.

All these negative energies are a result of deep core memories from your ancient past rising to the surface so you can release them once
Alle disse negative energier er resultatet af dybe kerneerindringer fra jeres ældgamle fortid og som kommer op til overfladen, så I kan give

of course acts of violence against women are a result of a complex of reasons,
kære kolleger, voldshandlinger mod kvinder er resultatet af et system af værdier

Children often are a result of marriage, and we regard each child as a precious gift from God.
Med ægteskab følger der tit børn, og vi ser hvert barn som en værdifuld gave fra Gud.

Paramilitary groups are a result of clandestine military strategy,
De paramilitære styrker er opstået på grund af hemmelige militære strategier,

This conflicts with conservative Christians for whom belief is of primary importance and actions are a result of that belief.
Dette stemmer ikke overens med det, konservative kristne tror på, som mener at troen har den vigtigste betydning, og at handlinger resulterer af ens tro.

which again means they are a result of logical thought.
hvilket igen vil sige et resultat af logisk tanke.

The figures that we see are seeing for Save, where there is a significant reduction in the budget for energy efficiency schemes, are a result of the budgetary process last year.
De tal, vi ser for Save, hvor der er skåret kraftigt i budgettet for energiområdet, er resultatet af sidste års budgetforløb.

of respondents believe that fragility fractures in older age are a result of an unlucky fall
knoglebrud på grund af skrà ̧belige knogler hos ældre, skyldes et uheldigt fald

social shortcomings which are a result of persisting under-development,
sociale mangler, der er en følge af den fortsatte underudvikling,

The report also recommends that Member State governments should establish SLIM teams as there is evidence that some of the hindrances to the internal market are a result of the non-implementation or non-transposition of EU legislation.
I rapporten anbefales det ligeledes, at medlemsstaternes regeringer bør oprette SLIM-grupper, da der findes visse tegn på, at nogle af hindringerne for det indre marked skyldes manglende gennemførelse eller manglende omsætning af EU-lovgivningen.

Such an authoritative approach is all the more intolerable since these problems are a result of the guidelines that have been in place for years
Disse påbud bliver endnu mere uudholdelige, når det er retningslinjer, der har været fulgt i mange år,

fiscal burdens, which are a result of these Socialist policies, partly explains Europe's low growth rate, particularly in comparison to the United States.
sociale afgifter, der er frembragt af socialismen, der til dels forklarer vores ringe vækst, navnlig i forhold til USA.

Children often are a result of marriage, and we regard each child as a precious gift from God. Our faith in the gospel also gives us faith in a good future for the children that God gives us.
Med ægteskab følger der tit børn, og vi ser hvert barn som en værdifuld gave fra Gud. Vor tro på evangeliet giver os også tro på en god fremtid for de børn Gud giver os.

These new tags are a result of the close relationship we have with the global RFID silicon producers, and have been re-engineered
De nye etiketter er resultatet af et tæt samarbejde med globale producenter af RFID-løsninger. Etiketterne har fået et nyt,

multinational trends that are a result of globalization?
de større multinationale strømninger, der er affødt af globaliseringen?

the natural disasters in the United States caused by global warming are a result of the reckless dependence on
orkaner og naturkatastrofer i USA, der skyldes den globale opvarmning, er resultatet af den hensynsløse afhængighed

very quickly, but that also very quickly visible are its failures and difficulties, which are a result of the weakness of the Brussels administration as well as very often the weak administration of Member States.
dens succeser kan ses meget hurtigt og tydeligt, men det gælder også dens nederlag og vanskeligheder, som skyldes svaghederne i forvaltningen i Bruxelles og også meget ofte medlemsstaternes svage forvaltning.

businesses operating within its territory should suffer annual losses of around EUR 400 million because of trade sanctions by the USA and Ecuador, which are a result of our violating the GATT agreement with regard to banana imports.
der arbejder inden for dens område, årligt lider et tab på ca. 400 millioner euro på grund af USA's og Ecuadors handelssanktioner som følge af, at vi i forbindelse med bananimporten handler i modstrid med GATT-aftalen.

thus allowing more sunlight to trigger the production of vitamin D. In this way, high frequencies of light hair in northern latitudes are a result of the light skin adaptation to lower levels of solar radiation,
hvilket kræver mindre sollys til at udløse produktionen af vitamin D. På den måde opstod højere frekvenser af lyst hår på de nordlige breddegrader som et resultat af den lyse huds tilpasning til lavere niveauer af sollys,