ARE AT PRESENT in Danish translation

• er i øjeblikket
• er i dag
• er nu

Examples of using Are at present in English and their translations into Danish

We are at present, Doctor--as no doubt you have divined--in the cellar of the City branch of one of the principal London banks.
Vi er på nuværende tidspunkt, Doctor- da ingen tvivl om du har gættet- i kælderen af byen gren af en af de største banker i London.

Most of the requirements for power reactors now in operation or under construction are at present covered until 1978-80.
De fleste af de kraftreaktorer, der på nuværende tidspunkt er i drift eller under opførelse, har deres behov dækket til 1978-80.

Important amounts of financial support are at present allocated to this sector in several member States.
Betydelige beløb i finansiel støtte er for tiden afsat til denne sektor i adskillige medlemsstater.

These are at present being established in international fora
Disse er på nuværende tidspunkt i internationale fora

In your solar system only three planets are at present suited to harbor life.
I jeres solsystem på nuværende tidspunkt er der kun tre planeter egnet til at huse liv.

These are at present inadequate statutory forms of redress for such infringement at both ports and airports.
De er på nuværende tidspunkt utilstrækkelige lovbestemte former for afhjælpning i forbindelse med overtrædelser af denne art i både havne og lufthavne.

It is therefore disgraceful that certain countries in the EU are at present outside the common currency,
Derfor er det meget skammeligt, at visse EU-lande nu står uden for den fælles mønt,

In my country- Austria- alone, 540 000 people are at present in need of help and care.
Alene i mit land- Østrig- er der i dag 540.000 mennesker, som har behov for hjælp og pleje.

does not increase confidence in the EU and EMU, above all in those countries which are at present outside the eurozone.
ØMU'en og slet ikke i de lande, der i dag står uden for det monetære samarbejde.

In particular, it is necessary to broaden the partnership to include those sectors that are at present excluded, in particular the SME sector.
Det er især nødvendigt at udvide partnerskabet til også at omfatte de sektorer, der for nærværende ikke er med, og her navnlig SMV-sektoren.

This would put aviation agreements firmly within the transport chapter of the Treaty, as they are at present.
Dette vil klart lade aftaler om luftfart være omfattet af Traktatens transportkapitel, som de er for øjeblikket.

they do not want to become any more dependent than they are at present.
de ønsker ikke at blive mere afhængige, end de er for øjeblikket.

which Denmark has an international responsibility to protect, are at present expanding their populations.
som Danmark har et internationalt ansvar for at beskytte, er nu i fremgang.

If we do that, we will be much more successful in our dealings with the Member States than we are at present.
Så vil vi få større succes med medlemsstaterne, end vi har i dag.

without the even more ambitious Community regulation, emissions of greenhouse gases at global level would perhaps be up to 50% higher than they are at present.
uden den endnu mere ambitiøse fællesskabsforordning ville udledningerne af drivhusgasser på globalt plan måske have været op mod 50% højere, end de er i dag.

that attitudes will be significantly better by the end of the French Presidency than they are at present.
stemningen vil være betydeligt bedre hen mod formandskabets afslutning, end den er nu.

which are smaller than they are at present.
som er mindre end de er nu.

we should then be in the situation in which we are at present, in which the country of destination principle directly applies.
vi befinder os så der, hvor vi er nu, nemlig hvor princippet om bestemmelsesland umiddelbart er gældende.

we shall be in much worse economic trouble than we are at present.
vi vil være i langt værre økonomiske vanskeligheder, end vi er nu.

the regulatory agencies can become more transparent and cohesive than they are at present.
reguleringsorganerne kan blive mere gennemsigtige og sammenhængende, end de er nu.