AREAS OF COMMON in Danish translation

• områder af fælles
• emner af fælles

Examples of using Areas of common in English and their translations into Danish

and other areas of common concern, particularly economic matters and regional cooperation.
indre anliggenderog på andre områder af fælles interesse, herunder navnlig økonomiske spørgsmål og regionaltsamarbejde.

Instead, we should make it clear that this is an area of common interest.
Vi bør i stedet gøre det klart, at dette er et område af fælles interesse.

relate to the creation of the area of common justice and security.
de handler om oprettelsen af et område med fælles sikkerhed og retfærdighed.

Our area of common interest is so great that cooperation
Området af fælles interesser er så stort,

For the Group of Independents for a Europe of Nations, protection of the environment is unquestionably a priority area of common interest, where a high degree of harmonization can and must be sought between the maximum number of Member States.
For Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa er miljøbeskyttelsen uden tvivl et vigtigt område af fælles interesse, hvor man bør søge en højere grad af harmonisering blandt så mange medlemsstater som muligt.

The development of the Capital of Culture programme as part of the European Union's new culture framework programme is a very important and prominent area of common cultural activity,
Udvikling af projektet Den Europæiske Kulturhovedstad er som en del af det nye kulturelle rammeprogram i Den Europæiske Union et meget vigtigt og synligt område for fælles kulturaktiviteter, idet det inspirerer

Those are quite clearly areas of common interest.
Det er helt klart områder, som er af fælles interesse.

Finally, I would like to mention a number of areas of common interest.
Til sidst vil jeg nævne en række områder af fælles interesse.

The European Community and the Russian Federation are pursuing specific research programmes in areas of common interest.
Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation udfører særlige forskningsprogrammer på områder, som er af fælles interesse.

The European Community and the Argentine Republic are pursuing specific RTD programmes in areas of common interest;
Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik gennemfører FTU-programmer på områder, som er af fælles interesse;

Also, some two years ago the Commission submitted a communication entitled'Problems of social security- areas of common interest.
Endvidere forelagde Kommissionen for næsten to år siden en meddelelse om socialsikringsproblemer- spørgsmål af fælles interesse.

The Community and the People's Republic of China are pursuing specific research and technological development(RTD) programmes in areas of common interest;
Fællesskabet og Folkerepublikken Kina gennemfører særlige programmer for forskning og teknologisk udvikling(FTU) på områder af fælles interesse;

The Joint Strategy identifies four interlinked areas of common concern: peace
Den fælles strategi identificerer fire indbyrdes forbundne områder af fælles interesse: fred

technological develop ment cooperation between the two parties in areas of common interest.
samarbejdet om forskning og teknologisk udvikling mellem de to parter på områder af fælles interesse.

to enable a more constructive relationship based on concrete steps in areas of common interest.
forhold mellem EU og Tyrkiet på grundlag af konkrete skridt på områder af fælles interesse.

The regular formal meetings of senior officials are well supplemented by a great many further contacts and agreements in all areas of common interest.
De regelmæssige formelle møder på højt embedsmandsniveau suppleres af talrige andre kontakter og aftaler inden for alle områder af fælles interesse.

it would also boost cooperation with local institutions and authorities in areas of common interest.
dialogen med det civile samfund, men også samarbejdet med lokale institutioner og myndigheder på områder af fælles interesse.

especially in the numerous areas of common interest which we share with our Mediterranean neighbours.
især inden for de mange områder af fælles interesser, vi deler med vores naboer i Middelhavsområdet.

The European Union encourages all concerned parties to continue to cooperate constructively in the other areas of common interest provided for in the UN MIK/FRY common document.
Den Europæiske Union tilskynder alle berørte parter til fortsat at samarbejde konstruktivt på de andre områder af fælles interesse, der er omfattet af UNMIK's og For bundsrepublikken Jugoslavicn's fælles dokument.

The Committee's Bureau then met with the NORDINFO representatives in January 1981 in Denmark and had a first exchange of views on areas of common interest for future cooperation.
Udvalgets Bureau mødtes herefter i januar I98I med repræsentanter for NORDINFO i Danmark til en første udveksling af synspunkter vedrørende områder af fælles interesse, som kan danne grundlag for et fremtidigt samarbejde.