BASIS OF COMMON in Danish translation

• grundlag af fælles
• basis af fælles
• grundlag af faelles

Examples of using Basis of common in English and their translations into Danish

Whereas less-favoured areas should be classified on the basis of common criteria;
Ugunstigt stillede områder bør klassificeres ud fra fælles kriterier;

And to maintain the unity of the whole international community on the basis of common positions seems to me extremely important.
Og at opretholde koordineringen af hele det internationale samfund på grundlag af fælles holdninger er efter min opfattelse yderst hensigtsmæssigt.

Its successful implementation through action by all participating countries will further strengthen our relations on the basis of common values.
En vellykket gennemførelse af den ved hjælp af handling fra alle deltagende landes side vil yderligere styrke vores relationer med basis i fælles værdier.

To take just one point, Mr Posselt writes of'providing training sessions for senior national police officers on the basis of common standards.
Jeg vil gerne fremhæve et punkt. Hr. Posselt skriver om gennemførelse af efteruddannelseskurser for nationale politimyndigheder på grundlag af fælles normer.

acting on the basis of common rules and subject to the final say of EFSA.
der handler på grundlag af fælles regler og under hensyntagen EFSA som øverste myndighed.

They dreamt of a Europe that would uphold democracy and human rights on the basis of common values, and which would guarantee lasting peace and freedom.
De drømte om et Europa, som på grundlag af fælles værdier sætter demokrati og menneskerettigheder i højsædet og varigt sikrer fred og frihed.

we can only win if we work on the basis of common objectives and common will.
Det vil kun lykkes, hvis vi yder en indsats på grundlag af fælles målsætninger og vilje.

groundwater quality standards are adopted on the basis of common criteria.
fælles metodologi i forslaget, så kvalitetskravene for grundvandet fastsættes ud fra fælles kriterier.

We therefore have the intention of reconsidering the possibilities for a proposal for a Community instrument which would set up a method of regular monitoring, on the basis of common criteria, established at Community level.
Vi vil, som sagt, på ny overveje mulighederne for at fremsætte forslag om et system til regelmæssig overvågning på grundlag af fælles, på EU-plan fastsatte, kriterier.

policy has been established and developed generally on the basis of common rules and criteria which will be reinforced further with the achievement of the single market in 1992.
er den fælles landbrugspolitik generelt blevet udformet og udviklet på grundlag af en række fælles regler og kriterier, som vil blive yderligere konsolideret, når enhedsmarkedet gennemføres i 1992.

Member States need to act on the basis of common principles and within a commonly agreed framework
landene er imidlertid nødt til at handle på grundlag af fælles principper og inden for en fælles vedtaget ramme

These plans, drawn up on the basis of common Employment Guidelines adopted by the Council,
Disse handlingsplaner, der udarbejdes på grundlag af de af Rådet vedtagne fælles retningslinjer på beskæftigelsesområdet, skal tjene som

whereas the statistics of the structure of earnings must consequently be carried out on the basis of common definitions and harmonized methodologies;
derfor er det nødvendigt, at statistikkerne over lønstrukturen udarbejdes på grundlag af fælles definitioner og harmoniserede metoder;

Of course, the warning would be launched at the local level, but on the basis of common standards that would ensure that all potentially affected citizens of the EU could get
Varslet vil naturligvis blive udsendt på lokalt plan, men på grundlag af fælles standarder, der sikrer, at alle potentielt berørte EU-borgere kan modtage og forstå budskabet

the tax on CO2 emissions and energy to enable each Member State wishing to apply such a tax to do so on the basis of common parameters.
Kommissionen vil forelægge retningslinjer, der gør det muligt for hver enkelt medlemsstat, som ønsker det, at anvende en sådan afgift på grundlag af fælles parametre.

Assess the ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria.
At vurdere luftkvaliteten i medlemsstaterne på grundlag af fælles metoder og kriterier.

Shaping efficient restructuring plans on the basis of common principles;
Udarbejdelse af effektive omstruktureringsplaner på grundlag af fælles principper.

However, HICPs should be compiled on the basis of common index reference periods in order to ensure comparability in accordance with Article 4 of Regulation( EC) No 2494/95.
HCPI' er bør imidlertid udarbejdes på grundlag af fælles indeksreferenceperioder for at sikre sammenlignelighed i henhold til artikel 4 i forordning( EF) nr. 2494/95.

This is, for that matter, what the EU is doing with the countries in question, on the basis of common values and commitments.
Det er for øvrigt det, EU gør på basis af fælles værdier og engagement med de pågældende lande.

Coordination councils through which at least 6 youth organisations cooperate on the basis of common ideological, political,
Koordinationsråd, hvor mindst seks ungdomsorganisationer samarbejder på grundlag af fælles ideologiske, politiske, filosofiske, sociale