ASSIGNED TO THEM in Danish translation

• tildelt dem
• er betroet dem
• de pålægges
• tildeles dem
• anvises dem
• der er tillagt dem

Examples of using Assigned to them in English and their translations into Danish

in so far as the application of such rules does notobstruct the performance of the particular tasks assigned to them.
anvendelsen afdisse bestemmelser ikke hindrer opfyldelsen af de særlige opgaver, som er betroet dem.

in fact, the accomplishment of the particular tasks assigned to them.
faktisk hindrer opfyldelsen af de saerlige opgaver, som er betroet dem.

any other apartments booked; all guests must stay in the apartment assigned to them. Failure to comply with these rules,
1 lejlighed må gæsterne ikke opholde sig i andre lejligheder end den, de har fået tildelt. Hvis man ikke overholder disse regler,

performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them.
faktisk ville hindre dem i at opfylde de særlige opgaver, der er betroet dem.

even their sense of enmity, assigned to them at birth, and didn't have much chance of stepping outside of that.
med deres følelse af fjendskab, blevet tildelt dem ved fødslen og havde ikke meget mulighed for at bevæge sig uden for det.

in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
faktisk hindrer opfyldelsen af de særlige opgaver, som erbetroet dem.

customers misunderstanding roles that had been assigned to them by the software administrator,
misforståelse roller, der var blevet tildelt dem af softwaren administrator,

in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
faktisk hindrer opfyldelsen af de særlige opgaver, som er betroet dem.

in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
faktisk hindrer opfyldelsen af de særlige opgaver, som er betroet dem.

where appropriate in the area assigned to them by the competent authorities.
de får tilbudt af indehaverne, i det område, som anvises dem af de kompetente myndigheder.

implementation tasks assigned to them by Council Decision 91/482/EC.
fortsat de forvaltnings- og gennemførelsesopgaver, der er tillagt dem ved afgørelse 91/482/EØF.

in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
faktisk hindrer opfyldelsen af de særlige opgaver, som er betroet dem.

where appropriate in the area assigned to them by the competent authorities.
de faar tilbudt af indehaverne, i det omraade, som anvises dem af de kompetente myndigheder.

in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
faktisk hindrer opfyldelsen af de særlige opgaver, som er betroet dem.

where appropriate in the zone assigned to them by the competent authorities.
som i givet fald tildeles dem af den kompetente myndighed.

in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
faktisk hindrer opfyldelsen af de særlige opgaver, som er betroet dem.

in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
faktisk hindrer opfyldelsen af de særlige opgaver, som er betroet dem.

in fact, of the par ticular tasks assigned to them.
faktisk hindrer opfyldelsen af de særlige opgaver, som er betroet dem.

in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
faktisk hindrer opfyldelsen af de særlige opgaver, som er betroet dem.

various establishments enjoying a monopoly to perform, under econo mically acceptable conditions, the tasks of gen eral economic interest assigned to them.
hvad der er nødvendigt for at gøre det muligt for de forskellige monopolvirksomheder på økonomisk acceptable vilkår at udføre de opgaver af almen økonomisk interesse, de har fået tildelt.