ASTERN in Danish translation

• agten
• agter
• bak

Examples of using Astern in English and their translations into Danish

Firing astern. What range?
Fyrer agterud.- Hvilken rækkevidde?

They're closing from astern!
De nærmer sig fra agter.

Half astern both.
Halv kraft på begge motorer.

Green were clear astern and had to keep clear of Blue.
Grøn klar agter og skulle holde klar.

Firing astern.- What range?
Hvilken rækkevidde? Fyrer agterud.

Rotate shields! Full astern.
Vend skjoldene. Fuld kraft bak.

I will go astern.
Jeg går agterud.

The Home Fleet's 100 miles astern.
Flåden er 100 miles østpå.

The sheet is fastened with a rope astern- to near helmsman.
Skødet er fæstnet med et reb agterud- til nær rorgængeren.

No,"astern"!
Nej,"agterud"!

He's two miles astern.
Han er cirka to mil agterude.

During our different passages south of the Plata, I often towed astern a net made of bunting, and thus caught many curious animals.
Paa vore forskjellige Rejser syd for Platafloden havde jeg ofte et Net paa Slæbetov agter, der var dannet af Flagdug, og deri fangede jeg mange mærkelige Dyr.

If Blue chooses not to hail and pass astern of Red she shall give Green room to pass between her and Red as required
Hvis Blå beslutter ikke at praje og passere agten om Rød, skal Blå give Grøn plads til at passere mellem Blå

When Blue established an inside leeward overlap from clear astern, there was enough space to pass between Red
Da Blå etablerer et indvendigt overlap fra klar agter, er der nok plads til at passere mellem Rød

a boat clear astern shall keep clear of a boat clear ahead.
skal en båd klar agter holde klar af en båd klar foran.

Blue has broken rule 10. Blue bears away to pass astern of Red, but does so rather late.
Blå overtræder regel 10. Blå falder af for at passere agten om Rød, men gør det meget sent.

ordered the mooring lines dropped and the engines on half astern.
orlogskaptajn Erik Rasmussen, fortøjningerne kastet og halv bak på maskinerne.

because she did not become overlapped from clear astern.
overlappet ikke blev etableret fra klar agter.

ensures blades open and close together giving less vibration ahead and astern.
hvorved man får færre vibrationer ved såvel frem som bak.

the ship needs strengthening both front and astern.
skal skibet forstærkes for og agter.