AVERAGE NORMAL in Danish translation

• gennemsnitlig normal
• gennemsnitlige normale

Examples of using Average normal in English and their translations into Danish

Unless a comparison of a weighted average normal value to prices of all individual export transactions had been used, the significantly higher or targeted dumping which took place during the second half of the investigation period would have been inappropriately disguised by the use of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of export prices.
Medmindre en sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og priserne på alle individuelle eksporttransaktioner var blevet benyttet, ville den væsentligt højere eller målrettede dumping, der forekom i anden halvdel af undersøgelsesperioden, således være blevet uberettiget skjult af brugen af en sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og et vejet gennemsnit af eksportpriserne.

claimed that the so called"zeroing of negative dumping margins" is not allowed when calculating dumping margins based on a comparison of a weighted average normal value to all individual export transactions.
der er blevet behandlet af WTO's tvistbilæggelsesorgan, og hævdede, at nulstilling af negative dumpingmargener ikke er tilladt ved beregning af dumpingmargener på grundlag af en sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og alle individuelle eksporttransaktioner.

a comparison of a weighted average normal value to all individual export transactions by product type and a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of export prices by product type would give the same dumping margin.
denne praksis ikke blev benyttet, ville en sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og alle individuelle eksporttransaktioner efter varetype og en sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og et vejet gennemsnit af eksportpriser efter varetype give samme dumpingmargen.

Subject to the provisions governing fair comparison in paragraph 4 of this Article, the existence of margins of injurious pricing during the investigation phase shall normally be established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of prices of all comparable export transactions
Med forbehold af bestemmelserne i punkt 4 i denne artikel om retfærdig sammenligning skal omfanget af skadelig prisfastsættelse i undersøgelsesperioden som hovedregel fastlægges ved sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og et vejet gennemsnit af priserne i for bindelse med alle sammenlignelige eksporttransaktioner

In order to use a comparison of a weighted average normal value to prices of all individual export transactions as opposed to a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of export prices, there must be
For at benytte en sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og priserne for alle individuelle eksporttransaktioner i stedet for en sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og et vejet gennemsnit af eksportpriser skal det være konstateret,

The average, normal type of human mind.
Den gennemsnitlige, normale menneskelige intelligens type.

to what Marx once termed the"ideal," meaning average, normal, typical capitalism.
det som Marx engang betegnede som»det ideale« i betydningen den gennemsnitlige, normale, typiske kapitalisme.

The comparison of an overall average normal value with an overall average export price thus established showed significant dumping.
Sammenligningen mellem en samlet gennemsnitlig normal værdi og den således fastsatte samlede gennemsnitlige eksportpris viste, at der forekom en betydelig grad af dumping.

The normal method used to establish whether there is dumping is to compare the weighted average normal value with the weighted average of all export transactions,
Den metode, der normalt benyttes til at konstatere, om der forekommer dumping, er at sammenligne den vejede gennemsnitlige normale værdi og det vejede gennemsnit af alle eksporttransaktionerne,

the dumping margin was determined by comparing the weighted average normal value in the analogue country with the average export price per tonne based on Eurostat data.
stk. 11, i grundforordningen blev dumpingmargenen fastsat ved at sammenligne den vejede gennemsnitlige normale værdi i referencelandet med den gennemsnitlige eksportpris pr. ton på grundlag af tal fra Eurostat.

The weighted average normal value per grade was compared to the weighted average export price of the corresponding grade of CCM at a fob port producing country level, in accordance with Article 2(11) of the Basic Regulation.
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen sammenlignedes den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver CCM-kvalitet med den gennemsnitlige eksportpris for den tilsvarende kvalitet beregnet fob en havn i produktionslandet.

The comparison of the weighted average normal value, revised as appropriate, with the weighted average export price by product type on an ex factory basis,
Sammenligningen mellem den som fornødent reviderede vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris pr. varetype ab fabrik viste, at der forekom dumping

on a product group basis, by comparing the weighted average normal value with the weighted average export price, in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation.
i grundforordningen for hver varegruppe ved at sammenligne den vejede gennemsnitlige normale værdi med den vejede gennemsnitlige eksportpris.

of the basic Regulation by comparing the weighted average normal value with the individual export prices in order to calculate the dumping margin.
i grundforordningen ved at sammenligne den vejede gennemsnitlige normale værdi med de individuelle eksportpriser med henblik på at beregne dumpingmargenen.

of the basic Regulation, the weighted average normal value, on an ex-works basis, was compared to the weighted average export price on an ex-works Chinese basis, at the same level of trade.
i grundforordningen blev den vejede gennemsnitlige normale værdi ab fabrik sammenlignet med det vejede gennemsnit af eksportprisen ab fabrik i Kina og i samme handelsled.

of the basic Regulation, the weighted average normal value, on an ex-works Philippines basis, was compared to the weighted average export price
i grundforordningen sammenlignedes den vejede gennemsnitlige normale værdi ab fabrik i Filippinerne med den vejede gennemsnitlige eksportpris ab fabrik i Kina

Petrotub's dumping margin was, as described in recital 22 of the definitive anti-dumping Regulation, calculated on the basis of a comparison of the weighted average normal value established for Petrotub SA with the prices of all its individual exports.
Petrotubs dumpingmargen blev som omhandlet i betragtning 22 i forordningen om endelig told beregnet på grundlag af den sammenligning af den vejede gennemsnitlige normale værdi, der blev fastlagt for Petrotub, og priserne for alle selskabets individuelle eksporttransaktioner.

of the basic Regulation, the weighted average normal value, on an ex-factory Thai basis, was compared to the weighted average export price on an ex-factory China basis, at the same level of trade.
i grundforordningen blev den vejede gennemsnitlige normale værdi ab fabrik i Thailand sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris ab fabrik i Kina i samme handelsled.

of the basic Regulation, the weighted average normal values of each type of the product concerned exported to the Community were compared to the weighted average export price of each corresponding type of the product concerned.
stk. 11, i grundforordningen blev den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver type af den pågældende vare eksporteret til Fællesskabet sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris for hver tilsvarende type af den pågældende vare.

According to Article 2(11) of the basic Regulation, the amount of dumping was established on the basis of the comparison of the weighted average normal value of each product type with the weighted average export price of the same product type.
Dumpingbeløbet blev i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 11, fastsat på grundlag af en sammenligning mellem den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver varetype og den vejede gennemsnitlige eksportpris for samme varetype.