BAD OMEN in Danish translation

• dårligt varsel
• dårligt tegn
• dårlig omen
• ondt varsel

Examples of using Bad omen in English and their translations into Danish

A lizard on my staff it is a bad omen.
En øgle på min stav. Det er et dårligt tegn.

This is all a bad omen.
Det er et dårligt varsel.

The death of the golden bird was a bad omen to them.
At den gyldne fugl døde var et meget dårligt tegn for dem.

Nah, they're a bad omen.
Det er et dårligt varsel.

Did that not feel like a bad omen to you?
Var det ikke et dårligt tegn?

Chopsticks upright are a bad omen.
Spisepinde oprejst er et dårligt varsel.

If the staircase is located exactly in the center of the home- a bad omen.
Hvis trappen er placeret præcis i midten af hjemmet- et dårligt tegn.

No, it would be a bad omen.
Nej, det ville være et dårligt varsel.

This time the rovers Will have no bad omen.
Denne gang vil omvandrerne ikke få onde varsler.

It's… it's a bad omen.
Det er et dårlig varsel.

I see bad omen animals everywhere.
Jeg ser uheldsvangre dyr overalt.

Cosmic bad omen?- Fratricide in stand-in sacrifice?
Kosmisk ulykkesvarsel?- Brocermord som stedfortrædende offer?

Comet in the sky(upper left) as a bad omen to his enemy, British king.
På himlen(øverst t.v.) som uheldbringende varsel for hans fjende, den.

That's a bad omen.
Det er et skidt varsel.

With an absent father. But it is a bad omen for a child to be born.
Det er et dårligt varsel for et barn at blive født med en fraværende far.

It is a bad omen that such sites are still operating at all.
Det er et dårligt tegn, at sådanne anlæg i det hele taget stadig er i brug.

Even you can't deny what a bad omen that is for all of us.
Selv du kan ikke benægte HVAD et dårligt varsel, DER ER FOR OS ALLE.

and that is a bad omen.
og det er et dårligt tegn.

does not find it, this is a bad omen.
ikke finder den, er det en dårlig omen.

If you don't sacrifice the animal the soldiers will read it as a bad omen.
Hvis du ikke ofrer dyret vil soldaterne se på det som et dårligt varsel.