BE ABLE TO TRUST in Danish translation

• kunne stole på
• være i stand til at stole på
• kunne stole
• kunne have tillid

Examples of using Be able to trust in English and their translations into Danish

If we're going to be working together, risking our lives together, Miss Carter… then I must be able to trust you.
Arbejder vi sammen, risikerer livet, skal jeg kunne stole på dig. Carter.

There are tons of reasons someone might not be able to trust their partner.
Der er tonsvis af grunde nogen måske ikke være i stand til at stole på deres partner.

Personally, I wouldn't be able to trust a mayor's judgment if this is who he chooses to run his campaign.
Der vælger sådan en mand som sin kampagneleder. Personligt ville jeg ikke kunne stole på en borgmester.

he should be able to trust his parents.
bør han være i stand til at stole på sine forældre.

every dairy farmer who uses our systems must be able to trust the process completely.
skal alle mælkeproducenter, der bruger vores systemer, kunne have fuld tillid til processen.

Then I must be able to trust you. risking our lives together, Miss Carter… If we're going to be working together.
Arbejder vi sammen, risikerer livet, skal jeg kunne stole på dig. Carter.

I may not be able to trust many people and I would be lonely and depressed.
Jeg kan ikke være i stand til at have tillid til mange mennesker, og jeg ville være ensom og deprimeret.

at any time, be able to trust our products and counselling.
kunden altid kan stole på vores produkter og rådgivning.

says that senior citizens should be able to trust that they are being offered omsorgstandpleje,
de ældre medborgere skal kunne stole på, at de bliver tilbudt omsorgstandpleje,

European citizens must be able to trust both security and data claims.
De europæiske borgere skal kunne have tillid både til sikkerhed og datakrav.

she wishes that Richard never be able to trust his allies, and that he be tormented by nightmares.
Richard aldrig kan stole på sine allierede, og at han bliver plaget af mareridt.

who has to be able to trust the Community production chain,
og som bør kunne stole på Fællesskabets produktionskæde

we took the view on the one hand that in a future case we would not be able to trust the Court because it might completely change direction on this.
over for dommere er i Guds hænder, mente vi på den ene side, at man ikke kunne stole på Domstolen i forbindelse med en ny sag, fordi denne let kunne foretage en kovending.

I'm so grateful we were able to trust each other.
Jeg er så taknemmelig for, at vi kan stole på hinanden.

The future of this deal depends on our being able to trust one another.
Aftalen afhænger af, at vi kan stole på hinanden.

I have never been able to trust somebody to not let me fall before.
Jeg har aldrig kunnet stolet på nogen i den grad før.

I have never been able to trust anyone.
Jeg har aldrig kunnet stole på nogen.

I haven't been able to trust many people in my life.
Jeg har ikke kunnet stole på mange i mit liv.

As of late, I haven't been able to trust you with anything.
På det seneste har jeg ikke kunnet stole på dig.

About what you said before, about not being able to trust me.
Om det du sgade før, om ikke at være istand til at stole på mig.