BE CAUSE in Danish translation

• fordi
• være årsag
• for
• give anledning
• være grund

Examples of using Be cause in English and their translations into Danish

In most cases, dry skin of the lips can not be cause for alarm and a mandatory visit to the dermatologist.
I de fleste tilfælde kan tør hud af læberne ikke grund til bekymring og et obligatorisk besøg på dermatologist.

then we can be cause over them.
så kan vi blive årsag over dem.

Be cause they have little chance of finding a job,
Fordi de kun har ringe mu ligheder for at finde et job,

Whatever may be cause for deletion/loss of music files on hard drive,
Uanset hvad kan være årsag til sletning/ tab af musikfiler på harddisken, kan du bruge

we are asking for 800 million, be cause the amount has to show that Europe really is committed to investing in its younger generations
vi anmoder om ECU 800 millioner, fordi dette skal vise, at Europa virkelig vil investere i sine unge generationer, og desuden har vi

other unpleasant sensations should be cause for immediate treatment to the oncologist,
andre ubehagelige fornemmelser bør være årsag til øjeblikkelig behandling til onkolog,

I ask you in all sincerity, in your office as presidency of the Council, to take up this matter, be cause since 1982 the efforts which have been made in this area have been exemplary,
Jeg skal oprigtigt bede Dem om i kraft af rådsformandskabet også at tage Dem af dette emne, for siden 1982 har vi her haft noget, der var forbilledligt, og det ville være synd,

perhaps be cause they see this important question in a different light.
måske fordi de ser anderledes på dette vigtige emne.

I am thankful that the Commission understood that it cannot be cause for disqualification if someone does not enter the competition with a publication written in the official language of their country.
Jeg er taknemmelig for, at Kommissionen forstod, at det ikke kan give anledning til diskvalifikation, hvis nogen ikke deltager i konkurrencen med en publikation skrevet på det officielle sprog i deres land.

Madam President, I am extremely surprised at Mr Kerr's reaction be cause he should clearly recall the day when we agreed,
Fru formand Jeg er virkelig overrasket over hr. Kerrs reaktion, for han må ud mærket kunne huske,

because it is currently being discussed by both Parliament and the Council, and be cause it contains a number of significant innovations.
det jo for tiden er til behandling både i Parlamentet og Rådet, og fordi det inde holder en række væsentlige nyskabelser.

There would be cause to worry about a certain form of capitalism that imports workers and cuts them off from their families,
Der kunne være grund til bekymring, hvis arbejdskraft i kapitalismens navn så at sige blev en importartikel,

From their point of view it is of course precipitate, be cause if a Member State transposes legislation ten years too late,
Set med deres øjne er det selvfølgelig forhastet, for hvis en medlemsstat gen nemfører en lovgivning med 10 års forsinkelse,

It can often have drawbacks if motor units designed for physically demanding tasks are activated be cause of fatigue, given that repeti tive work often requires precision',
Det kan ofte være uheldigt, at motoriske enheder, som er beregnet til opgaver med højere kraft, sættes i gang ved træthed, fordi ensidigt gen taget arbejde tit kræver præcision,

Be cause of data problems, value added growth is calculated only for 8 Mem ber States,
På grund af problemer i relation til talmaterialet er stig ningen i værditilvæksten kun ud regnet for 8 medlemslande, som dog tegnede

although the exact changes are difficult to measure, be cause of problems of defining employment in this sector.
det er vanskeligt at sætte nøjagtige tal på udviklingen, fordi det er svært at definere begrebet"beskæftigelse i landbruget.

require longer preparation than the average, probably be cause of their complexity.
sandsynligvis på grund af deres kompleksitet, kræver en længe re forberedelsestid end gennemsnittet.

rather those intakes below which there may be cause for concern for a substantial section of the population.
snarere de tilførsler under hvilke, der vil være grund til bekymring for et betydeligt udsnit af befolkningen.

I hope this matter will also be cause for reflection on the model of agriculture which has arisen in the European Union.
de ansvarlige bliver fundet og straffet, men jeg håber også, at denne sag får os til at tænke over den landbrugsmodel, der er skabt i EU.

However, it would be counterproductive to ex tend the strict measures that are currently applied to the 22 scheduled precursors to other possible precursors be cause of the widespread commercial use of these chemical products.
Det ville imidlertid være modproduktivt at ud vide de strenge ordninger, der i øjeblikket gælder for de 22 klassificerede prækursorer, til andre potentielle prækursorer på grund af den store handelsmæssige anvendelse af disse kemiske produkter.