BE PROBLEMS in Danish translation

• være problemer
• blive problemer

Examples of using Be problems in English and their translations into Danish

There may also be problems with this system regarding its ability to differentiate between aid for small-scale holdings and that for part-time farming.
Dette system kan også være problematisk, da der er risiko for forskelsbehandling af støtten til mindre landbrug og deltidslandbrug.

It may be problems in a given organisation(private
Det kan være en problemstilling i en specifik organisation(privat eller offentlig virksomhed,

There might be problems with the WTO, but I believe it is up to the Commission to seek a solution at the WTO negotiations,
Der kan måske blive problemer med WTO, men jeg tror, at Kommissionen er blevet opfordret til at prøve

For example, there were people who predicted that there might be or would be problems for farmers, because nature is no respecter of clocks
For eksempel forlød det den gang, at der kunne blive eller ville blive problemer i landbruget, da naturen i hvert fald ikke retter sig efter klokken

that there would be problems with financing exactly these policies within the foreseeable future.
at der ville blive problemer med finansieringen af netop disse politikker inden for en overskuelig fremtid.

There will, of course, be problems, but there is no alternative, as was rightly stated
Der opstår naturligvis problemer, men sådan som kommissær Verheugen sagde her til morgen,

for them, there will be problems.
så vil det blive vanskeligt.

there could be problems if we conclude, in April for example,
kunne det blive problematisk, hvis vi i april kommer til f. eks. den konklusion,

Sometimes, there will be problem with the storage media where the presentation file is saved.
Nogle gange vil der være problemer med lagringsmedier, hvor præsentationen filen er gemt.

There are problems with corruption and the rule of law.
Der er problemer med korruption og retsstatsprincippet.

There were problems with the transfer process.
Der var problemer med overførslen.

There were problems with lingerie sets-had tried to withdraw the additional payment.
Der var problemer med lingeri sæt-havde forsøgt at trække yderligere betaling.

Obviously, there have been problems in adhering to the content of directives.
Der har åbenbart været problemer netop med at overholde direktiverne.

There are problems in every sector.
Der er problemer i alle sektorer.

There are problems in practice.
Men der er problemer i praksis.

There are problems with economic criteria.
Det er problematisk med økonomiske kriterier.

There have been problems with his big brother?
Der har været problemer med storebroren?

There are problems with Apollo 5.
Der er problemer med Apollo 5.

There's problems in all walks of life.
Der er problemer i alle samfundslag.

There have been problems but we have been treated with extreme kindness and courtesy.
Der har været problemer, men vi er blevet behandlet med stor venlighed og hensynsfuldhed.