BE REPEALED in Danish translation

• ophæves
• ophaeves
• blive afskaffet

Examples of using Be repealed in English and their translations into Danish

As soon as this is done the current directives will be repealed.
Så snart dette er sket, vil de gamle direktiver blive ophævet.

should therefore be repealed.
bør derfor fjernes.

It may be repealed or amended where circumstances have changed with respect to any of the facts which were basic to its adoption.
Den kan ophaeves eller aendres, saafremt der er sket aendringer i en eller flere af de omstaendigheder, der dannede grundlag for dens vedtagelse.

Decision 84/576/EEC must be repealed;
beslutning 84/576/EOEF boer derfor ophaeves;

81/389/EEC should furthermore be repealed.
81/389/EOEF boer ophaeves.

No 2330/74 may therefore be repealed;
nr. 2330/74 kan derfor ophaeves;

should therefore be repealed;
boer foelgelig ophaeves;

Decision 84/325/EEC must be repealed;
beslutning 84/325/EOEF boer derfor ophaeves;

Council Directive 84/631/EEC(summary 1.30) will be repealed as soon as this Regulation enters into force.
Rådets direktiv 84/631/EØF(resumé 1.30) vil blive ophævet, så snart forordningen træder i kraft.

Whereas, for the sake of clarity and simplification, Regulation(EC) No 1522/96 should be repealed and replaced by this Regulation;
Med henblik på at opnå forenkling og klarhed er det hensigtsmæssigt at ophæve forordning(EF) nr. 1522/96 og erstatte den med nærværende forordning;

No 3149/92 should be repealed, since it no longer applies as the transport costs concerned are reimbursed on the basis of expenditure incurred.
nr. 3149/92 bør udgå, da den ikke mere er relevant, fordi transportomkostningerne refunderes i forhold til de faktisk afholdte udgifter.

Third paragraph, of the new law, the above provisions will be repealed with effect from the date on which Belgium adopts the single currency.
Tredje afsnit, i den ny lov vil de ovenfor nævnte bestemmelser blive ophævet med virkning fra det tidspunkt, hvor Belgien indfører den fælles valuta.

procedure set out in Regulation 222/77, which will be repealed.
der er fastsat i forordning nr. 222/77, som vil blive ophævet.

However, it was considered appropriate to also examine whether there would be a recurrence of dumping in increased export volumes should the existing measures be repealed.
Det blev imidlertid også anset for hensigtsmæssigt at undersøge, om der igen ville finde dumping sted i forbindelse med en forøgelse af eksportmængden, hvis de eksisterende foranstaltninger bortfaldt.

should the measures be repealed.
hvis foranstaltningerne bortfalder.

Mora Valverde also wanted a promise that Calderón's Social Guarantees would not be repealed.
Mora valverde også ønskede et løfte om, at Calderón's sociale garantier ikke ville blive ophævet.

should measures be repealed.
hvis foranstaltningerne fjernes.

should the measures be repealed.
hvis foranstaltningerne blev ophævet.

On this basis, it was necessary to examine whether dumping would recur should measures be repealed.
Det var derfor nødvendigt at undersøge, om der igen ville finde dumping sted, hvis foranstaltningerne blev ophævet.

should be repealed.
som efter min mening bør udgå.