BEEN DECIDED in Danish translation

• besluttet
• er blevet besluttet
• er vedtaget
• truffet beslutning
• blevet bestemt
• var afgjort
• blevet afgjort
• været bestemt

Examples of using Been decided in English and their translations into Danish

Nothing's been decided.
Intet er blevet besluttet.

My entire life, everything has been decided for me by my parents.
Hele mit liv… har mine forældre bestemt over mig.

For that the ice must be thin has been decided by the globalists long ago.
For at nordpolsisen skulle være tynd, det havde globalisterne bestemt for længe siden.

I'm leaving in November. It's been decided.
I november. Det er blevet besluttet.

That question has long been decided.
Den sag er for længst afgjort.

I wondered if her replacement had been decided on.
Jeg spekulerede på, om hendes erstatning havde blevet besluttet.

It has been decided that a German national team will play a combined team from the prisoners of war of the occupied territories August 15th, at Colombes Stadium in Paris.
De har besluttet, at et tysk landshold skal spille mod… et sammensat hold af krigsfanger fra de besatte områder… den 15. august på Colombes Stadium i Paris.

In light of your intelligence concerning the Wraith, it's been decided that the Atlantis presence should be military.
Efter oplysningerne om wraith er det blevet besluttet, at der skal være militærfolk på Atlantis.

The starting point should be the overall framework which has been decided; the necessary priorities should then be established among the various expenditure items.
Udgangspunktet bør være den overordnede ramme, som er vedtaget; de nødvendige prioriteter bør således fastlægges blandt de forskellige udgifter.

It has been decided that the work of the ECSC should be discontinued: half a century is enough.
Man har besluttet ikke at fortsætte EKSF's aktivitet længere- et halvt århundrede er nok.

How can our views be taken into consideration when we are debating a report which has already been decided on by Council?
Hvordan kan der blive taget hensyn til vores synspunkter, når vi forhandler en betænkning, som Rådet allerede har truffet beslutning om?

But there will be no applause if you continually issue the kind of statements in which you mention all the things which have been decided but not actually implemented.
Men den har De ikke, når De altid fremsætter erklæringer, hvori De siger, hvad der er vedtaget, men så ikke gennemføres.

In the meantime it had been decided that the flotilla should be transferred to the Balck Sea.
I midlertiden havde det blevet bestemt at flotillen skulle bliver transporteret til det Sorte Hav.

It has been decided to follow the stable 5.4.x releases for the Wheezy PHP packages.
Man har besluttet at følge de stabile 5.4. x-udgivelser hvad angår PHP-pakkerne i Wheezy.

In light of the intelligence you brought us concerning the Wraith, it's been decided that the Atlantis presence should be military.
Efter oplysningerne om wraith er det blevet besluttet, at der skal være militærfolk på Atlantis.

press releases are being published as though everything had already been decided without Parliament.
der bliver- som ordføreren har nævnt- offentliggjort pressemeddelelser, som om alt allerede var afgjort uden Parlamentet.

It's been decided that the Atlantis presence should be military. brought us concerning the Wraith, In light of the intelligence you.
Efter oplysningerne om wraith er det blevet besluttet, at der skal være militærfolk på Atlantis.

It's like trying to give directions to get to a destination that hasn't been decided yet.
It's lige prøver hen til indrømme retninger hen til nå til en bestemmelsessted at hasn't blevet afgjort endnu.

which pre-empted my proposals by claiming that PPE policy had been decided.
der omgik mine forslag ved at hævde, at PPE's politik var afgjort.

The fact that the headquarters of this agency have not been decided should not lead us to conclude that we should also not fund it.
At agenturets hjemsted endnu ikke er fastlagt, må ikke få os til at konkludere, at vi ikke skal finansiere det.