TRUFFET BESLUTNING in English translation

• decided
• taken a decision
• made a decision
• adopted a decision

Examples of using Truffet beslutning in Danish and their translations into English

Efter evalueringen vil der blive truffet beslutning om fremstilling af andre sera og de finansielle midler,
After evaluation, a decision will then be taken on the manufacture of other serums

i forordning nr. 17 skal en af Kommissionen truffet beslutning i henhold til artikel 85,
of Regulation No 17, a Commission Decision in application of Article 85(3)

Der er desuden endnu ikke truffet beslutning om hovedkvarteret i Belgien, og det gør det betydelig vanskeligere
In addition, no decisions have yet been taken regarding the headquarters in Belgium,

Der blev hverken truffet beslutning om de egne indtægter
No decision was reached about own resources,

Der er endnu ikke truffet beslutning om agenturernes placering, og derfor kan jeg ikke sige,
A decision has not yet been made on the location of the agency, and so I cannot say whether

På dette tidspunkt var der ikke truffet beslutning om de enkelte fondes andel af bevillingerne til mål nr. 1,
At that stage no decision had been taken on the contribution of each Fund to Objectives 1,

Der er et langt skridt fra at have truffet beslutning om en sådan ungdomslejr til, at den så er ført ud i livet.
It is a far cry from making the decision to have such a youth camp to actually seeing it become reality.

operatører af nukleare anlæg har allerede truffet beslutning om obligatoriske sikkerhedsgennemgange af kraftværker.
nuclear operators have already adopted decisions requiring the safety review of power plants.

Overvågningsudvalgene nedsættes senest tre måneder efter, at der er truffet beslutning om at yde støtte fra fondene.
The Monitoring Committees shall be set up no more than three months after the decision on the contribution of the Funds.

Hvordan kan der blive taget hensyn til vores synspunkter, når vi forhandler en betænkning, som Rådet allerede har truffet beslutning om?
How can our views be taken into consideration when we are debating a report which has already been decided on by Council?

Nordea har frivilligt forpligtet sig til at fà ̧lge 2018 JDC, indtil ECB har truffet beslutning om tilsynskrav udarbejdet i henhold til 2019 JDC.
 Nordea has voluntarily committed to comply with the 2018 JDC until the ECB has issued a decision establishing prudential requirements prepared in accordance.

Nordea har frivilligt forpligtet sig til at følge 2018 JDC, indtil ECB har truffet beslutning om tilsynskrav udarbejdet i henhold til 2019 JDC.
Nordea has voluntarily committed to comply with the 2018 JDC until the ECB has issued a decision establishing prudential requirements prepared in accordance with the 2019 JDC.

støtte til Kosovo, også efter at der er truffet beslutning om områdets status.
support in Kosovo even after a decision on its status has been reached.

Rådet endnu ikke har truffet beslutning om det treårige program(1978-I98O), som Kommissionen forelagde det den 28. april 1978.
since the Council has not yet decided on the three-year programme(1978-8O) put to it by the Commission on 28 April I978.

Vi forventer således, at Kommissionen om ca. 3 uger vil have truffet beslutning om ca. 76 projekter, der samlet omfatter et beløb på ECU 37 millioner- jeg taler stadigvæk om 1998.
So we really expect the Commission to have taken a decision within the next three weeks on 76 projects to a total value of some ECU 37 million- I am still talking about 1998.

kunne tale om det program, vi havde truffet beslutning om?
could refer to the programme we had decided on?

regeringschefernes erklæring af 17. juni om ratifikationen af forfatningstraktaten har Rådet ikke truffet beslutning om, hvilke yderligere skridt,
Government on 17 June on the ratification of the Constitutional Treaty, the Council has not taken a decision on what further steps,

Når Kommissionei derimod forst har truffet beslutning om en påtænkt støtteforanstaltning,
Once the Commission has adopted a decision on a planned aid measure,

Hvis Associeringsudvalget ikke har truffet beslutning inden for 30 dage efter at være blevet gjort bekendt med Libanons anmodning om at ændre tidsplanen,
If the Association Committee has not taken a decision within 30 days of an application by Lebanon to review the schedule, Lebanon may suspend the

inden for dette tidsrum, kan dennes midlertidige sikkerhedsgodkendelse forlænges, indtil ECB har truffet beslutning om, om denne kan opnå fuld sikkerhedsgodkendelse.
its temporary security accreditation may be extended until the ECB has taken a decision on whether to grant it full security accreditation.