BEOWULF in Danish translation

• beowulf
• beovulf
• beovulfkvadet

Examples of using Beowulf in English and their translations into Danish

To Beowulf! Long live Beowulf!
Længe leve Beowulf. For Beowulf!

Because you see, the Beowulf I heard of.
For, ser du, den Beowulf jeg hørte om.

The Beowulf I heard of… swam against Brecca and lost.
Svømmede imod Brecca… og tabte. Den Beowulf jeg har hørt om.

Beowulf kills Grendel with his bare hands
Beovulf dræber Grendel med sine bare næver.

Beowulf decides to follow the dragon to its lair at Earnanæs,
Beovulf beslutter sig for at følge dragen til dens hule på Earnanæs,

Beowulf begins with the story of Hrothgar,
Beovulfkvadet begynder med historien om kong Hroðgar,

Beowulf, finding that Hrunting cannot harm his foe,
Beovulf opdager, at Hrunting ikke kan skade hende,

That's so much better than locking your copy of Beowulf in your friend's car. Thank You.
Den er bedre end historien om, at du glemte bøgerne i din vens bil.

There was another Beowulf I heard tell of… who challenged Brecca the Mighty to a swimming race out on the open sea.
Der var en anden Beowulf, som jeg har hørt tale om… Som udfordrede Breca, den mægtige, til en svømme dyst på åbent hav.

This project aims to run Beowulf clusters on Debian machines and to network the people involved in true bazaar fashion.
Dette projekt satser på at køre Beowulf-klynger på Debian-maskiner og at forbinde folkene der er involveret i projektet i et netværk, som var de i en basar.

There was another Beowulf I heard tell of who challenged Brecca the Mighty to a swimming race out on the open sea.
Der var en anden Beowulf, jeg hørte tale om, som udfordrede Brecca den Mægtige til en svømmekonkurrence på det åbne hav.

Geatish warrior named Beowulf takes on the challenge of defeating Grendel.
geatisk kriger ved navn Beowulf tager udfordringen ved at besejre Grendel.

Beowulf and his warriors come to fight the dragon, but Beowulf tells his men that he will fight the dragon alone
Beovulf og hans krigere kommer for at kæmpe mod dragen, men Beovulf fortæller sine mænd, at han vil kæmpe mod dragen alene,

This theory of Homer's influence on Beowulf remained very prevalent in the 1920s,
Teorien om Homers indflydelse på Beovulfkvadet var meget udbredt i 1920'erne,

Alistair Campbell stated that the apologue technique used in Beowulf is so rare in epic poetry aside from Virgil that the poet who composed Beowulf could not have written the poem in such a manner without first coming across Virgil 's writings.
Alistair Campbell i 1971, at den apologiske teknik, der blev brugt i Beovulfkvadet, er så sjælden i den episke tradition, og kun bruges af Virgil; så digteren, der sammensatte Beovulfkvadet kunne ikke have skrevet digtet uden at have set Virgils skrifter.

This theory of Homer's influence on Beowulf remained very prevalent in the 1920s,
Teorien om Homers indflydelse på Beovulfkvadet var meget udbredt i 1920'erne,

Hail, Beowulf!
Hil, Beowulf!

Long live Beowulf!
Længe leve Beowulf!

Hail, Beowulf! Hail, Beowulf!
Hil, Beowulf! Hil, Beowulf! Hil, Beowulf!”!

Beowulf! My lord!
Min Herre. Beowulf!