BERETS in Danish translation

• baretter

Examples of using Berets in English and their translations into Danish

No one can suspect the UN's blue berets of having any remit other than peace.
FN's blå baretter kan ingen mistænke for at have andre hensyn end fred.

Spot the real locals- especially the older men- by their coloured berets, or txapela, which are colour coded depending on their region.
Gorostiaga Du kan kende de ægte lokale- især de ældre mænd- på den kulørte baskerhue eller txapela, som er farvekodet i henhold til deres tilhørsområde.

will not replace more formal uniforms or the berets and old caps seen by families when sailors return home from deployment.
vil ikke erstatte mere formelle uniformer eller baretter og gamle hætter set af familier, når søfolk vender hjem fra implementering.

members of a unit of the terrorist'Black Berets', they live in Russia protected
de er medlemmer af en enhed af terrororganisationen De Sorte Baretter og bor i Rusland beskyttet

who was responsible for the death of 23 Pakistani blue berets, as a worthwhile discussion partner before deciding to bomb his arms depot, killing numerous civilians.
det som gyldig samtalepartner anerkendte general Aidid, der er ansvarlig for 23 pakistanske»blåhjelmes« død, inden den besluttede sig til at bombardere hans våbendepoter, hvorved talrige civile blev dræbt.

Pink Berets! Oh, no!
Lyserøde Baretter! Åh, nej!

Pink Berets.-Pink what?
Lyserøde Baretter.- Lyserøde hvad?

I had to leave two berets behind.
Jeg måtte lade to alpehuer ligge.

Another option is voluminous berets with a huge ball of fox,
En anden mulighed er voluminøse bjørne med en stor bold af ræv,

with red berets….
med røde baretter….

No berets, no Stetsons, no beanies.
Ingen baretter eller Stetson-hatte.

Berets don't suit you anyway.
Baretter klæder dig ikke.

Berets and insignia shall be provided by the EUPM.
Baretter og emblemer udleveres af EUPM.

Caps, knitted hats and berets this year are much bulkier than before.
Caps, strikkede huer og baretter i år er langt fylder mere end før.

Military policemen in red berets, again without weapons,
Militære politifolk i røde baretter igen ubevæbnede,

down the streets buying berets.
tilbage og køber baretter.

The UN wear blue berets and the FDLR wear black berets.
FN bærer blå baretter, og oprørsstyrkerne bærer sorte baretter.

These guys aren't wearing any berets.
De her bærer slet ikke baretter.

I don't like berets.
Jeg kan ikke lide baretter.

I eat green berets for breakfast.
Jeg æder grønne baretter til morgenmad.