Examples of using Berthu in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
which my colleague Georges Berthu dealt with brilliantly just now.
Mr Berthu, you have a good memory,
Hr. Berthu, De har som regel en god hukommelseI have to say to Mr Berthu that I utterly and absolutely reject his attack on the Commission.
Jeg vil sige til hr. Berthu, at jeg på det kraftigste afviser den opfattelse, han har af Kommissionen.Article 191, as Mr Berthu has shown,
Artikel 191 kan ikke, som hr. Berthu har gjort opmærksom på,Berthu(EDN).-(FR) Mr President,
Berthu(EDN).-(FR) Hr. formand,Mr Berthu talked about this Charter
Hr. Berthu kritiserede for lidt siden chartret,Mr Berthu is quite right in saying that this request forms part of the major overall reform that we want.
Hr. Berthu har fuldkommen ret i, at dette krav overlapper den store reform, som vi ønsker.And I would say to Mr Berthu that a single European people is not one of the essential prerequisites for European democracy.
Hr. Berthu, blandt disse præjuridiske forudsætninger for et europæisk demokrati er ikke, at vi har et europæisk folk.As Mr Berthu stated in his minority opinion,
Som hr. Berthu nævnte i sin mindretalsudtalelse,For example, as Mr Berthu mentioned, it was historic to have an apology for the tragic shooting of a 21-year-old student.
Eks. var det, som hr. Berthu nævnte, historisk at høre en undskyldning for den tragiske nedskydning af en 21-årig student.Mr Berthu, you were present at the Conference of Presidents which decided not to make any resolutions, just as I was.
Hr. Berthu, De deltog ligesom jeg i Formandskonferencen, der besluttede ikke at planlægge nogen beslutning.Ford(PSE).- Madam President, I was intrigued by what Mr Berthu said about explanations of vote coming in by e-mail.
Ford(PSE).-(EN) Fru formand, jeg undrer mig lidt over det, som hr. Berthu sagde om stemmeforklaringer pr.Mr Berthu, as you can understand,
Hr. Berthu, som De er klar over,I read in the Minutes that the President explained to Mr Berthu that two of his amendments had not been very well worded.
Jeg ser dog nu i protokollen, at formanden har svaret hr. Berthu, at to af disse ændringsforslag ikke var korrekt formuleret.On the other hand, Mr Berthu who has asked for the floor is perhaps going to tell us that he is withdrawing his amendments.
Derimod vil hr. Berthu, som har bedt om ordet, måske fortælle os, at han trækker sine ændringsforslag tilbage.Berthu(I-EDN).-(FR) Mr President,
Berthu(I-EDN).-(FR) Hr. formand,Berthu(EDN).-(FR) Mr President,
Berthu(EDN).-(FR) Hr. formand,I see that Mr Berthu wants to speak as well.
at hr. Berthu også ønsker at sige noget.I agree with Mr Berthu that we must resist attempts to extend the EU's sphere of influence into the judicial area,
Jeg er enig med hr. Berthu i, at vi skal undgå forsøg på at udvide EU's indflydelse på det strafferetlige område- både på det miljømæssigeBerthu(I-EDN).-(FR) Mr President,
Berthu(I-EDN).-(FR) Hr. formand,
