BLANK CHEQUE in Danish translation

• blankocheck
• blank check
• blanco-check

Examples of using Blank cheque in English and their translations into Danish

is an indication of my refusal to hand a blank cheque to a Commission which does not share my values of tolerance,
tydeligt nej til at give en blanco-check til en Kommission, der ikke deler min opfattelse af tolerance,

Our purpose in life is not to sign blank cheques, Commissioner.
Vi er her ikke for at underskrive blankocheck, hr. kommissær.

not issue any blank cheques.
frem for alt ikke udstede nogen blankocheck!

cannot issue any blank cheques.
ikke kan udstede nogen blankocheck.

There will be no blank cheques handed out, neither in the 2005 Budget procedure,
Vi vil ikke udstede blankochecks. Det gør vi hverken i forbindelse med budgetproceduren for 2005

It is not a blank cheque.
Det er ikke nogen blankocheck.

There will be no blank cheque!
Der vil ikke blive udstedt nogen blankocheck!

Your support is not a blank cheque.
Deres støtte er ikke nogen blankocheck.

So it is not a blank cheque.
Så det er ikke nogen blankocheck.

So there will be no'blank cheque': I abstained.
Så jeg udskriver ingen blankocheck: Jeg undlod at stemme.

Why should we therefore tie ourselves to this same thing with a blank cheque?
Hvorfor skal vi så binde os til denne selvsamme ting med en blankocheck?

This positive opinion is not, however, either a rubber cheque, or a blank cheque.
Denne vurdering er i øvrigt hverken en gummicheck eller en blankocheck.

this support is not a blank cheque.
denne støtte er ikke nogen blankocheck.

The new Commission has not been given a blank cheque; they have been judged fit to be appointed.
Den nye Kommission har ikke fået en blankocheck. De indstillede kommissionsmedlemmer er blevet bedømt egnet til deres udnævnelse.

In conclusion, nothing about the situation in the eurozone can justify this blank cheque for the ECB.
På resultatsiden er der intet i euroområdets situation, som berettiger til at give ECB carte blanche.

These judgments do not give contracting authorities a blank cheque, but rather provide them with a clear framework.
Disse domme giver ikke de ordregivende myndigheder carte blanche, men derimod klare rammer.

it is not a protectionist instrument; nor is it a blank cheque.
hvilket vi ofte hører, den er heller ikke nogen blankocheck.

To decide in this way would be like signing a blank cheque to the Commission, which is not in our nature.
Sådanne beslutninger er det samme som at skrive en blankocheck til Kommissionen, hvilket vi ikke plejer at gøre.

that commitment cannot be seen as a blank cheque.
det engagement ikke kan opfattes som en blankocheck.

this is not about giving the UN system a blank cheque!
Dette handler ikke om at give FN-systemet en blankocheck!