Examples of using Blank cheque in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
there must be no blank cheque for Mr Bolkestein.
vi inte vill ge någon blankocheck till Frits Bolkestein.as you will understand, we are refusing to give them a blank cheque.
som ni förstår är vi inte beredda att ge dem någon blankocheck.thereby giving them a blank cheque.
därigenom ge dem en blankocheck.EU budget support is not a blank cheque, nor is it provided to every country.
EU: s budgetstöd är inte en in blanco check och inte heller ges det till alla länder.The blank cheque for the future currently being demanded in the report really cannot be taken seriously.
Den blankocheck för framtiden som nu krävs i betänkandet kan faktiskt inte tas på allvar.This is not a blank cheque but a move of confidence in you,
Detta är ingen in blanco-fullmakt, men det innebär att vi visar er förtroende,They are not prepared to“write a blank cheque” by consenting to membership without reading the small print.
De är inte beredda att skriva ut en blankocheck genom att gå med på medlemskap utan att ha läst det finstilta.You were only ever a blank cheque to Vivien, and now you're just another rose that she will have to dead-head!
Du har alltid bara varit en oskriven check för Vivien, och nu är du bara en vissen ros som hon måste knipsa bort!a majority of MEPs give you their support tomorrow, this will not be a blank cheque.
ni som jag hoppas får stöd av en majoritet av Europaparlamentets ledamöter kommer detta inte att vara ett fribrev.In particular, REACH is also a blank cheque for endocrine disruptors- plasticisers,
I synnerhet är Reach också en blankocheck för hormonstörande ämnenThis effectively means they are asking Parliament to give them a blank cheque to determine what category of animal means after we have voted on whether or not to include it.
Detta innebär i själva verket att de ber parlamentet att ge dem en in blankocheck för att besluta vad djurkategori betyder, efter det att vi har röstat om det skall ingå eller ej.which must not under any circumstances be seen as a blank cheque for the Algerian Government;
som inte under några omständigheter får ses som en blankocheck för den algeriska regeringen.But while we can not give you a rubber cheque or a blank cheque, we can announce our wish to work together
Men även om vi inte ger er vare sig en check utan täckning eller en in blankocheck, vill vi ändå säga att vi är villigaOf course, nobody writes a blank cheque or makes commitments in advance, and what we do
Naturligtvis är det ingen som skriver en blankocheck eller gör åtaganden i förväg,perhaps a blank cheque, without even giving it some thought,
kanske en blankofullmakt, utan att ens tänka efter,about the association agreement not being a blank cheque for Algeria.
associeringsavtalet inte är en blankocheck för Algeriet.then it is clear that this candidate status has been granted prematurely and is a blank cheque which will come bouncing back.
där Turkiet inte skall delta, då ser man att denna anslutningsstatus lämnats överilat, och att det är en in blankocheck utan täckning.of the wording of the Court's judgment, and must not be taken by the Commission as a blank cheque for all Community policies.
till lydelsen i den avkunnade domen, och ska inte ses om en blankofullmakt till kommissionen för samtliga områden inom gemenskapspolitiken.is an indication of my refusal to hand a blank cheque to a Commission which does not share my values of tolerance,
ommöblerad Barrosokommission visa att jag vägrar överlämna en blankocheck till en kommission som inte delar min syn på tolerans,Rights accepted the European Commission' s desire not to grant the kind of carte blanche or blank cheque that some countries in the Union would have liked,
för medborgerliga fri- och rättigheter accepterat Europeiska kommissionens önskan att inte lämna det carte blanche, den in blankocheck, som vissa medlemsstater skulle vilja se,
