BORN-AGAIN in Danish translation

• genfødt
• genfødte

Examples of using Born-again in English and their translations into Danish

This is Cleavon Smith, a former Detroit gang member, born-again Muslim, who was known as Abu Hussein when he died last week on the killing fields of Syria's civil war.
Dette er Cleavon Smith, tidligere Detroit bandemedlem han blev genfødt som muslim. Døde under navnet Abu Hussein i sidste uge på Syriens slagmarker.

Visiting neighboring Honduras in 1982 Reagan met with Guatemalan president gen. Efrain Rios Montt, a born-again evangelical Christian who would recently seized power in a coup.
Reagan besøgte Honduras i 1982 og mødte Guatemalas præsident general Montt, en genfødt evangelisk kristen der havde taget magten i et kup.

the last moment and enter Heaven as the born-again children of God.
kan træde ind i himlen som Guds genfødte børn.

even born-again virgins.
selv genfødte jomfruer.

We, the born-again, also commit sins, but our hearts stay clean of sin because of our faiths in His baptism.
Vi synder bestandig. Men vores hjerter forbliver rene for synd på grund af vores tro på Hans dåb.

Three-fourths of white voters who described themselves as born-again Christians or evangelicals supported Bush.
Tre-fjerdedele af alle de hvide vælgere som beskrev sig selv som genfødte kristne eller evangelister støttede Bush.

As born-again believers, we ought to strive to choose leaders who will be themselves led by our Creator 1 Samuel 12:13-25.
Som født-på-ny troende, bør vi stræbe efter at vælge ledere, som selv vil være ledt af vores Skaber 1. Samuel 12:13-25.

We can find that the born-again Christians of the Early Church looked after one another
Vi kan se, at de genfødte kristne i den tidlige kirke passede på hinanden,

Paul said that we, the born-again righteous, can either fall into the flesh by following the thoughts of the flesh,
Paulus sagde, at vi, de genfødte retfærdige, kan enten falde for kødet ved at følge kødets lyster

Even the born-again righteous will fall into the thoughts of the flesh if they do not renew their minds.
Selv de genfødte retfærdige vil falde for kødets tanker, hvis de ikke fornyr deres sind.

Or did you become the born-again by coming to know and believe in it from hearing the Word?
Eller blev du født på ny ved at kende og tro på det ved at høre ordet?

In the hearts of the born-again, there are wishes of the Holy Spirit as well as the wishes of the flesh.
I hjerterne af de genfødte findes Helligåndens ønsker såvel som kødets ønsker.

what missions He has given us, and what the born-again righteous must do.
hvilke missioner Han har givet os, og hvad de genfødte retfærdige må gøre.

merciful in the flesh does not mean that this person is a born-again righteous.
barmhjertig i kødet ikke betyder, at denne person er blevet genfødt som retfærdig.

he/she has no born-again spirit.
at han/hun ingen genfødt sjæl har.

While we certainly respect the convictions of born-again children of God,
Selvom vi sandelig respekterer de overbevisninger, som genfødte børn af Gud har,

the Spirit that is in our hearts enables us to live as the born-again children of God in the spiritual
gør os i stand til at leve som Guds genfødte børn i det åndelige

If the priests washed away their filthiness accrued in their lives with the water of the laver, we, the born-again Christians of today,
Hvis præsterne vaskede snavset bort med vandet fra bækkenet, så kan vi, de genfødte kristne i dag,

We, the born-again, came to realize, in other words,
Sagt på en anden måde kom vi, de genfødte, til den erkendelse, at dåben,

only the born-again who believe in the gospel of the water
kun de genfødte, som tror på evangeliet om vandet