BOTH CITIES in Danish translation

• begge byer

Examples of using Both cities in English and their translations into Danish

The programme In both cities, the Crown Prince Couple will participate in a number of trade initiatives focused on Danish businesses.
Programmet I begge byer vil Kronprinsparret deltage i en række erhvervstiltag med fokus på danske virksomheder.

Both cities have upmarket shopping areas
Begge byer har gode shoppingområder

The ECU 1 million project now works with both cities, and has been implemented to find cost-effective means to improve the efficiency and reliability of local energy supply.
Projektet til 1 mio. ECU samarbejder nu med begge byer og er blevet¡værksat for at finde omkostningseffektive midler til at forbedre den lokale energiforsynings virkningsgrad og driftssikkerhed.

Both cities have been declared,
Begge byer er blevet erklæret,

which are both cities that offer good shopping opportunities as well as tourist attractions.
km fra Vordingborg og 15 km fra Næstved, som begge er byer, der tilbyder gode shoppingmuligheder samt turistattraktioner.

aimed at developing projects promoted by companies and agents in both cities.
til formål at udvikle projekter, der fremmes af virksomheder og agenter i begge byer.

The project improves facilities in both cities, generates extreme sports fan energy,
Projektet forbedrer faciliteterne i begge byer, skaber energi gennem ekstremsportens fans

The ticket also allows stopovers in Helsinki, enabling customers with business in both cities to make a single booking while also giving leisure travellers the opportunity to take time to explore the Finnish capital region.
Billetten tillader også stopover i Helsinki, så kunder med forretning i begge disse byer kan nøjes med at foretage én reservation, og giver turister mulighed for at udforske den finske hovedstadsregion.

In both cities the sculpture has been deposited in a warehouse with no further action taken
I begge byer står skulpturen på et lager, men man vil iøvrigt ikke følge sagen

From Munich about 2,5 hours separate us. You bring from both cities Main traffic routes
Fra München om 2,5 timer adskiller os. Du kommer fra begge byer Vigtigste færdselsveje

The peculiarity of the two seaside resorts is that both cities is not true is good compared to other resort towns, and there are also at least 4-5 hours between these two cities. The trend is that very few people choose to visit both cities during the holidays.
Det sà rlige ved de to badebyer er, at begge byer ikke rigtigt ligger godt forhold til andre feriebyer, og der er samtidig mindst 4-5 timer imellem disse to byer. Tendensen er, at de fà rreste và lger at besøge begge byer i ferien.

the 25th March at the Barclay Card Centre, and right after that on Friday, 27th March in Barcelona. Both cities will have the honour of hosting this soloist on their for the first time in 10 years.
i Barclaycard Center, og fredag d. 27. marts vil Williams så være klar til at give koncert i Barcelona. Begge byer havde æren af at have sangeren til at optræde for 10 år siden.

The programme also includes several company visits in both cities. In Hamburg, the Crown Prince Couple will be received
Programmet kommer også til at inkludere flere virksomhedsbesøg i begge byer. I Hamborg modtages Kronprinsparret af borgmester Olaf Scholz på Das Hamburger Rathaus,

The programme will also include several visits at companies in both cities. In Hamburg, the Crown Prince Couple will be received
Programmet kommer også til at inkludere flere virksomhedsbesøg i begge byer. I Hamborg modtages Kronprinsparret af borgmester Olaf Scholz på Das Hamburger Rathaus,

the medical centers and primary school in both cities and provinces, Vietnam Golf Charity Tournaments also help to supply the solar-powered electrical system for the DK1 platform in Truong Sa Island.
Ud over at konstruere de medicinske centre og grundskole i begge byer og provinser, Vietnam Golf velgørenhedsturneringer også bidrage til at forsyne den soldrevne elektriske system for DK1 platform i Truong Sa Island.

Close to both city and nature Tietgenkollegiet is close to the neighbourhood Islands Brygge that,
Tæt på både byen og naturen Tietgenkollegiet ligger tæt på Islands Brygge,

On the contrary, there is a need for the synchronised development of both big cities and small rural communities to go hand in hand.
Der er tværtimod behov for en synkroniseret og samtidig udvikling af både byer og små landbosamfund.

like the residents of both cities in equal measure- 57% of respondents.
ligesom beboerne i begge byer i lige foranstaltning- 57% af respondenterne.

Verena presents the various initiatives in both cities, as well as recommendations on how Nuuk can benefit from the experience
Oplægget præsenterer de forskellige tiltag i begge byer, samt fremlægger anbefalinger til, hvordan Nuuk kan drage fordel af erfaringer

if tourism volumes continued to increase both cities would be in the position to absorb the forecast influx of visitors.
hvis turisme mængder fortsatte med at stige begge byer vil være i stand til at absorbere den forventede tilstrømning af besøgende.