BOTH CITIES in Swedish translation

• båda städerna
• båda städer

Examples of using Both cities in English and their translations into Swedish

Let me assure you that I have no doubts that we need both cities and regions if we want to achieve greater competitiveness,
Låt mig försäkra er att jag inte hyser några tvivel om att vi behöver både städer och regioner om vi vill uppnå större konkurrenskraft,

Tourism is important for both cities, and a majority of Finns have yet to discover St. Petersburg as a travel destination,' Minister Vehviläinen says.
Turismen är viktig för de båda städerna och majoriteten av finländarna har fortfarande inte upptäckt S: t Petersburg som resmål, konstaterar minister Vehviläinen.

We offer a range of high-quality housing in both cities, and we have chosen to concentrate our commercial properties on Gothenburg.
Vi erbjuder ett kvalitativt utbud av bostäder på båda orter och har valt att koncentrera våra kommersiella fastigheter till Göteborg.

Both cities are dominated by apartment blocks,
Bägge städer är dominerade av flerfamiljshus,

In the US, many residents of both cities and small towns regularly make jogs for medium distances.
I USA gör många invånare i både städer och små städer regelbundet joggar på medellånga avstånd.

TRAVEL app contains audio guides for both cities and museums, as well as other cultural attractions.
TRAVEL innehåller ljudguider för både städer och museer men även till andra kulturattraktioner.

In both cities, there are plenty of shops,
I de båda städerna finns det gott om affärer,

Finally, perhaps the biggest aspect of sustainability is around the increased capacity that cultural operators in both cities reported through their involvement in the delivery of various ECOC projects.
Slutligen handlar det kanske viktigaste hållbarhetsperspektivet om den ökade kapacitet som enligt kulturaktörer i de båda städerna åstadkoms genom medverkan i genomförandet av olika kulturhuvudstadsprojekt.

there is evidence that culture has risen up the policy agenda in both cities as a consequence of ECOC.
kulturen har lyfts högre upp på den politiska agendan i de båda städerna tack vare kulturhuvudstadsåret.

The evaluation notes that one of the key success factors for both cities was engaging citizens.
I utvärderingen noteras att en av de viktigaste faktorerna för framgång i båda städerna var att de fick allmänheten att engagera sig.

where they will perform(both cities and countries)?
var de ska uppträda(både städer och länder)?

bike paths connect the travel centre with both cities, the centre also encourages commuting.
cykelvägar dessutom ansluter resecentret med de båda städerna, uppmuntrar centret även till pendling.

Here it is near to everything, both cities and mushroom forest for wonderful walks.
Här är det när till det mesta, både till städer och svampskog med härliga promenader.

that the European institutions congratulate both cities on their behaviour and civic-mindedness,
de europeiska institutionerna gratulerar båda städernas invånare till deras uppförande

The evaluation considers that one key aspect of effectiveness in both cities was around how the ECOC status was instrumental in widening the appeal and reach of culture to community groups
Utvärderingen visar att en av de viktigaste aspekterna för båda städerna i fråga om effekterna från året handlar om hur värdskapet för kulturhuvudstadsåret har hjälpt kulturen att nå samhällsgrupper och områden där man helt enkelt

In addition to constructing the medical centers and primary school in both cities and provinces, Vietnam Golf Charity Tournaments also help to supply the solar-powered electrical system for the DK1 platform in Truong Sa Island.
Förutom att konstruera de medicinska centra och grundskola i både städer och provinser, Vietnam Golf Charity turneringar hjälper också till att förse soldrivna elsystem för DK1 plattform i Truong Sa Island.

region- a landscape of contrasts with close ties to the continent, and with both cities, vast plains,
region- ett kontrasternas landskap med nära kontakt med kontinenten som bjuder både städer, vidsträckta slätter,

Both cities were neck and neck in almost all categories
De bägge städerna hade samma betyg i nästan alla kategorier

the evaluation concludes that both cities delivered an extremely high volume of cultural activities in 2014(in total, just under 500
visar utvärderingen sammanfattningsvis att de båda städerna anordnade en mycket stor mängd kulturella aktiviteter 2014(totalt knappt 500 i Riga under mottot”Force Majeur”,

Majestic Mountain Views- close to both city and mountain adventures Wonderful! 4.9/5.
Majestic bergen- nära till både stad och fjälläventyr Enastående! 4,9/5.