BOTH CITIES in Polish translation

• obu miastach
• oba miasta
• obu miast

Examples of using Both cities in English and their translations into Polish

Even though in both cities traffic jams are bigger than the value of Greek debt, this is one aspect where I dislike both cities.
Chociaż w obu miastach korki uliczne są większe niż poziom zadłużenia Grecji, ten jeden aspekt nie podoba mi się w obu miastach.

The European selection panel issued a report recommending both cities for the 2009 title, while making recommendations to help them achieve the proposed objectives.
Europejska Komisja Selekcyjna opublikowała sprawozdanie zalecające wyznaczenie obu miast do tytułu w 2009 r.,, formułując jednocześnie zalecenia mające pomóc im osiągnąć proponowane cele.

Both cities offer tourists a lot of attractions,
Oba miasta oferują turystom wiele atrakcji,

Program in both cities filled with meetings with artists
Program pobytu w obu miastach wypełniają spotkania z artystami

Both cities, at different stages of their history, were under German,
Oba miasta na różnych etapach swojej historii znajdowały się pod panowaniem niemieckim,

The evaluation notes that there were aspects of both cities' approach that showed they had considered sustainability.
W ocenie odnotowano, że szereg aspektów w podejściu obu miast wskazywało, że uwzględniły one aspekt trwałości.

very light rain is reported in both cities.
Pochmurne niebo i przelotne opady w obu miastach.

Both cities will host this year's UNESCO Creative Cities Network congress that will be held on 12-15 June.
Oba miasta pełnią funkcję gospodarzy tegorocznego Kongresu Sieci Miast Kreatywnych UNESCO, który odbędzie się w dniach 12-15 czerwca.

Despite the above, there is evidence that culture has risen up the policy agenda in both cities as a consequence of ECOC.
Pomimo tego, istnieją dowody na to, że znaczenie kultury w programie politycznym obu miast wzrosło w wyniku obchodów ESK.

The evaluation notes that one of the key success factors for both cities was engaging citizens.
W ocenie odnotowano, że jednym z głównych czynników sukcesu w obu miastach było zaangażowanie obywateli.

Both cities have raised their ticket prices to use these vehicles
Oba miasta podniosły ceny biletów za korzystanie z tych pojazdów

Southampton has a long-standing rivalry with Portsmouth due to its close proximity and both cities' respective maritime history.
Southampton toczy długą rywalizację z Portsmouth ze względu na bliskie położenie i morską historię obu miast.

Perhaps the biggest aspect of sustainability is around the increased capacity that cultural operators in both cities reported through their involvement in the delivery of various ECOC projects.
Być może najważniejszym aspektem trwałości jest zwiększenie potencjału, zgłaszane przez podmioty kulturalne w obu miastach, w związku z ich zaangażowaniem w realizację różnych projektów ESK.

For 2 points Toruń has already agreed with one of Spanish candidates- Pamplona- and both cities together make endeavours towards the nomination.
Za 2 pkt Toruń dogadał się już z jednym z hiszpańskich kandydatów- Pampeluną- i oba miasta wspólnie zabiegają o nominację.

living conditions in both cities.
warunków życia w obu miastach.

sightseeing tours can be added in both cities upon request.
krajoznawczych wycieczek mogą być dodawane w obu miastach na życzenie.

mutual exhibitions of visual artists in both cities, days of national cuisine.
wzajemne wystawy artystów w obu miastach, dni kuchni narodowych.

The choice of departure so depends only on ourselves- in both cities will have a rest
Wybór miejsca wyjazdu zależy więc jedynie od nas samych- w obu miastach z pewnością odpoczniemy

complete the currently operating NEUCA S.A warehouses in both cities.
uzupełni funkcjonujące obecnie magazyny NEUCA S.A. w obu miastach.

aimed at developing projects promoted by companies and agents in both cities.
na celu opracowanie projektów promowanych przez firmy i agentów w obu miastach.