BOTH CITIES in Norwegian translation

• begge byene
• begge byer
• begge byane

Examples of using Both cities in English and their translations into Norwegian

The full-day itinerary highlights the best that both cities have to offer,
Heldagsturen reiser det beste som begge byer har å tilby,

Both cities gradually lost influence to Athens,
Begge byene tapte gradvis innflytelse til fordel for Athen

Her work as a practitioner and teacher in both cities led to the establishment of Christian Science churches there.
I begge byer førte hennes virke til etableringer av Christian Science-kirker.

This building is also a reminder that Sweden reigned over both cities in the 17th and 18th centuries.
Denne bygningen minner også om at Sverige regjerte over begge byene i det 17. og det 18. århundre.

Cambridge where it killed half of both cities' populations, including many students and dons.[18].
Oxford og Cambridge. Halv befolkningen i begge byer døde, inkludert mange av studentene og lærerne.[13].

In addition to the transfer ordered in advance, both cities to the resort can be reached by public transport.
I tillegg til overføringen bestilt på forhånd, kan begge byene til feriestedet nås med offentlig transport.

In some Kodam, Kodim operates in the area of the Level II Region, both cities and districts.
I noen Kodam opererer Kodim i området Level II-regionen, begge byer og distrikter.

This end-to-end weekend trip gives you time to explore on your own in both cities, before heading back to Brighton.
Denne end-to-end weekend turen gir deg tid til å utforske på egenhånd i begge byer, før du drar tilbake til Brighton.

Color Line sails between Oslo and Kiel with daily departures at 14.00 from both cities.
Color Line seiler mellom Oslo og Kiel med avgang hver dag kl. 14 fra begge byer.

You can also opt for a Madrid and Toledo combo tour for a full-day overview of both cities.
Du kan også velge en Madrid og Toledo kombinasjonstur for en hel dags oversikt over begge byer.

is connected to both cities by train and bus- the journey takes just one hour.
er koblet til begge byer med tog og buss- turen tar ca 1 time.

In the US, many residents of both cities and small towns regularly make jogs for medium distances.
I USA produserer mange innbyggere i både byer og småbyer jogger for middels avstander.

Bergen and Stavanger have each been named European City of Culture, and both cities make an ideal base for exploring the world famous fjords.
Både Stavanger og Bergen er utnevnt til Europeisk Kulturby, og begge vestlandsbyene utgjør en utmerket base for å utforske landsdelens vakre og berømte fjorder.

Both cities' numerous mosques are the destination for large numbers of Muslims on their Umrah(second pilgrimage after Hajj).
Mange muslimar vitjar dei mange moskeane i begge byane under sin umrah(den andre pilegrimsreisa etter hajj).

It is a suburb of Lisbon, and both cities share the same subway, bus and train network.
Han dannar eit storbyområde i lag med Lisboa og begge byar deler den same undergrunnen, samt buss- og tognettverk.

Armies of both cities opened a second front
Hærene til begge disse byer åpnet en ny front

Both cities are in the Colombo District.
De to andre hovedstadene i Sør-Afrika er Cape Town,

Com guarantees the best hotel rates in both cities and regional destinations- ranging from small family hotels to luxury hotels.
Com garanterer deg de beste prisene på alle slags overnattingssteder, fra små gjestgiverier til luksushoteller, både i storbyer og på landsbygda.

with the best hotel rates in both cities and regional destinations.
med de beste hotellprisene i både storbyer og små landsbyer.

which are both cities that offer good shopping opportunities as well as tourist attractions.
som er både byer som tilbyr gode shoppingmuligheter, så vel som turist attraksjoner.