BRIEF POINTS in Danish translation

• korte bemærkninger
• korte punkter
• korte kommentarer
• korte betragtninger

Examples of using Brief points in English and their translations into Danish

I would simply like to make three brief points, on behalf also of some of my colleagues on the Committee on Transport and Tourism.
Jeg vil blot komme med tre korte bemærkninger, også på vegne af visse af mine kolleger fra Transport- og Turismeudvalget.

I should like to raise three brief points on issues that I feel are essential.
Jeg vil gerne komme med tre bemærkninger om spørgsmål, som jeg finder særlig vigtige.

I want to make just two brief points here.
jeg vil blot kort nævne to ting her.

report- I would like to use this minute and a half to make a few brief points about President Duisenberg's management of the European Central Bank.
Jeg vil gerne benytte det næste halvandet minut til at komme med et par korte bemærkninger om hr. Duisenbergs ledelse af Den Europæiske Centralbank.

Mr President, I should like to make one or two brief points on Mrs Fontaine's report
Hr. formand, jeg vil gerne fremsætte et par korte kommentarer til fru Fontaines betænkning

Mr President, a few brief points: We need a common migration policy within the EU,
Hr. formand, jeg har nogle korte kommentarer. Der er brug for en fælles EU-migrationspolitik, men den skal bygge på menneskelighed

I would like to make two brief points.
interesser vil jeg gerne komme med to korte overvejelser.

the document currently contains 1 000 of them- I would just like to make two brief points.
blevet stillet 5.000 ændringsforslag, nu foreligger der 1.000 ændringsforslag- vil jeg gerne komme ind på to små punkter.

I would just like to make a brief point on the vote.
Jeg vil gerne kort sige noget om afstemningen.

Let me make one final brief point.
Lad mig komme med endnu en kort bemærkning.

PT I would just like to make a brief point.
PT Hr. formand! Jeg vil gerne fremsætte en kort bemærkning.

Gollnisch(DR).-(FR) A very brief point of order, Madam President.
Gollnisch(DR).-(FR) Fru formand, en meget kort bemærkning til forretningsordenen.

Mr President, one other brief point.
Hr. formand, ganske kort om et andet punkt.

Finally, a very brief point on mutual recognition.
Til slut har jeg en meget kort kommentar til gensidig anerkendelse.

I would just like to make one brief point on the previous question,
Først vil jeg dog gerne i korthed påpege noget i forbindelse med det foregående spørgsmål,

very brief point: this debate is an affront to the parliament which has chosen to hold it.
meget kort bemærkning, nemlig at denne forhandling er en hån mod Parlamentet, som har valgt at afholde den.

DE Madam President, I would just like to make a brief point and it concerns the recognition of parental leave periods in the individual countries.
DE Fru formand! Jeg vil blot gerne komme med en kort udtalelse, og det handler om anerkendelse af forældreorlovsperioder i de enkelte lande.

I want to make one other brief point, because this dispute highlights the need for earlier
Jeg vil gerne understrege et andet lille punkt, for denne tvist fremhæver behovet for tidligere

just a brief point of order about the agenda for this week.
Blot en kort bemærkning for en ordens skyld til dagsordenen for denne uge.

Mr President, I should like to make a very brief point of order concerning the vote we just had on the Guantánamo report.
Hr. formand! Jeg vil gerne fremkomme med en kort bemærkning til forretningsordenen angående den afstemning, vi lige har haft om Guantánamo-betænkningen.